ٻŮĻ֮
ݼ顿 

ɳصţѹŶԷ٣Сٻ̼ɳĹͷңĴŶԷͷ۲λ
ҲϬɣͬһʱܲˣɳĹͷʹ˼㣬СٻҲڲͣͬʱ˵ܲˡ 

һ
˵һһ㶼һõĿͷȴٶɳ˵ȫá
ʱ䣬ҹʱ֣ص㣬һʮͷˣȻٷ磬ȴΪʵ
˻˵ҪôϻɡҶ֪ĵʲôŮǻûгȻھͱСӰɡ˵ˣһõģľֻУڣûбݣ
ˣôﻹѵǹһæҵ°ɡ
˵꣬ת˹ȥ
˵Ļҿܻ棬æʲôأǿȥ֪ˡ
˵ʱȻҹʱ֣һԲ£յ磬֮¹Ӵ͸룬Ҳÿ¡
ֻ³ۣ˫ִǸߣǶشţһ֣һ֣ϺɫĹͷԽԽǣٶҲԽԽ죬ǿҪ侫ˡ
ɳǴǸϿȥģ˵ļҾãнһĸϻЩҵǿ֧ɳ飬׼Ͽ
ɳԺеҲڷܺѧֻڽ·ȴύһЩĵĿЩҾɳȻҪǿĶ࣬˵ǸϿʵ˵ܣǮǴִţɳȻҾϲҲԵ̫ţ˼˼֮󣬱Ҳ˼ҡ
˵뼸٣ȻֻǳԺȣеĿҺ˻ƣɳҾȻǿһ˼Ȼƣ֮󣬾ҲղܣһλļŮԭֻΪĵһαǸ졣
ɳ飬ǱĿȴ֪ôҲãȴܵ˽Ͽ·ͣ컹ԣҪסȥȴǲˡ
ƫƫɳȴǸգȻ֪ҪߣȴʱѾ·ȻҲ˼˵˵Ǯް취֮ʣ뵽˶ġһģѽҲ˸⣬Ұ˳ɫ
˱ʣɳ˸п̬⣬ʲôأеȻĲҲܲȥϿѽɫ֮ҲܲϢطãΪֻһˡҲˣϾеطޣùûеطôĹҲͲչˡ
죬̫ˣѨѽеҺˬ
ɳ˳ǻеġûˣҲа绯ɡ
ɳ㻹˼˵ңһطݣ湻ģ
ߣ߾ǵϵۣΪ˶ǣ㻹һ°ɣˣŬеģŮҲеģ뿪˵ɳڴȫһйѣеˣûԵģ;ú˵ʲôƵģҲһԭɡɳеĲƽ޴ййֻ³ȥǱɡ
˵ɳһһڻԼѾͷɫøҲŪø죬ԽԽ죬Ѿǲֹͣˣţͷһ͸Һ壬ϾҪ侫ˡ
ɳ˵˵ģˣȴҪˬˡ
ߣСһôʹ̫Сˡɳͣ񶯣Ҫ֮ʱȴһȴ߾ס֡
ͬһһ㣬ŵɳһڽͷ˻ȥ
֪СʲôطĻۡ
һθߴĵ˳ˡ¹£ֻ˳ӣ󻹱һѴ󽣣ӿס
ɳȻɵִΪ˲ѿһѴ󽣣һͲǸǵֻС˵㵹˵ˡ
·
˵ʲô
ǵһУŶɳЦ˵ԭǸСԭΪֻгʿأԭСҲϲˣҲ֪Ƿ徻أ㻹߰ɡ
ʲôߣ㿴﷽Բﶼû˼ңԶҰǵĽⲻȥι𣿵㿴ͥظԲһǸ˵ģԲȥģԲԣ㿴ôһˣ㲻ġ
ɳధ
ˣ˭ȥˣҸ㣬и֣Ա߻СӣǵºϴɾҪ֪徻أҴҪʱҲҪġ
Ǵӵ˴սɳС˵
֪ˣϾͻ
ɳ˵ţæԶӵˣֶȥ
ˣǧҪ̫ͣʱ䣬Ƕǵġ
ӵɳѾԶˣû


ڶ
ʵɳȥΪҪڽ⣬Ϊܲ˴ӵϵǹζǵ˲ⳤòǵ·֪жûϴˡ
ϵĺζųζϾҺζУ⼸ζһɳܹܣֻΪɳǶˣߣûмʱֳˡ
˵ɳһ뿪ס˱ӣ⵹ǲŵζµǵ˵סӣõ˶ѣ˵ߣû˵
ɳһܳÿ֣ڵĴ֮һŷԼŲ·ûܣЩƫˣҲûʲôֻҪܽǸҪˡ
ɳôӵһУѾˣһϳһЩͬʱҲǸӵ˵ֻҪºϴɾˣֺηˬһءΪղû侫Բ֡
ʱ죬¹£ɳٴ·˫ְԼ϶ʱ䣬㽥Ѿˣ죬죬Ѩýѽҵļ͸Ҫɱ㣬Ҫ㣡
ûˣɳԴţ˷ˣûŪ೤ʱ䣬Ҫ侫ˡ
ϴûжɳҲͣˣҲ첻ģ֪ʲôˣҲͦѾת˲ͷˡ
Ҳ첻ԸɣɳҲͣˣȴͣΪģֻΪһһ໵˵ҲǵĽ
Ȼ˵ѾǼϣòвѾ嵽ͷľӣҲò˻ȥɳɲɵӣȻ϶ǵܣҲò֣ͣǵĽķȻ׼ԭ·˻ȥ֪ȻǸӵζˣǿɾͲһˣ˵Ǹӵ˿Щ书һ׷ȥҲֵܵһӰɡ
ɳζڻбҪöˣ¾ʹ·æ·ȥϾ书˼ǵԵĽˣټ󣬾ǰ涼ǵɳȻ֪»𣬵ϲûлӣʱûдɳһԼѾذΧ֮У˳̾һϵù֮⣬ʲô
ۿɳǰǳ֣ȻʲôǲģڶҲ֪ɳǲģˣô½أ
ԭɳǲˣѾΧˣһͷŴ죬Լ֮ʱǼıܣ֪һȥٶȾȻƽʱ˺ö౶
ЩǿҲǳصģܵʱѾвҧȥȻûҧҪɳҲȫ㿪·ҧһ飬ȻˣϰһڣȻûҧʵҲѪɳһʹܵøˣȻһٶٴμӱʱ˦һ⡣
ɳˮƽҲǵΪֹˣʲŵıܶҲֻΪȡӻʱѣûȵĻǿڡ
ʿΪʲô֣ҿܲˡ
ɳţȴѾ۵һˡ
ʱǰһƹ⣬Ȼ˵ߣֻԲ¸գûҪõģֵƹ⣬ȴɳʲô
һƹ⣬ɳһŵƹȥţ
ȻҲǵƹҲɳƶһξģȻתɳǰ˵Ĺ⣬ЩҲҹݿˣֲĵʳʹ˷Ź˶ڲԶصĽš
ðЩˣǷˡ
˷ȴԭǸŮӡ
ʱΧвٿľŮЩľ֮ԼһЩָɳһЩЩЩٲҲˣٲģҲֻûԼȥˡ
СɳлСȡ
ɳŶԷֵлһ̧ͷŷֶԷһɫŮӣֱһϣһ£һ϶һǳеĸ󡡣ɳһӾΪˣȻסˡ
ǶԷһУɳعԭɳѾˣղûıӣȻ˵ЩһԷУŷԼ϶Ե´ţȻûӲҲС
С㣬Բ𡣡
ɳæס϶϶̫ˣûеסֻתȥ֮ôΪԷ̫ˣԼ˶Է۾
Ҳ֮ðع𡣡
ǸŮӵ𣬾ȻҲúܣͬ
ɳֻ·˺Щס϶֮Żعͷ˵СȣֻСѾɥǿˡҾȻðС㣬
ߣ˼˵˲عˣⲻûһ˵𣿡
ɳٺ٣ŮȻܷŹˡ



ɳϺܿΪϵȴǵģֲ֪Է⣬һʾֻ¶Էܾټĵˣһ͸£ļԲȶĵ׵ġ
ˣСɳ֪С㷼
ɳȡΪӪսԣѶԷ㵽֡
СŮСٻҿҲǸͻ֮ˣôǱأ﷽Բʮﲢ˼ңôڴأ˵˸ӵˣˣӣҲǼΪʵˣȻ½ޣΪ֪ʲôϳİɡ
СٻǸΪˡ
ߣôСٻ˿ϡĦ˹ˣ
ߣΪ˴ƽ֣˺ÿѽǲҪƽЩϸںòá˻˵ôˣ²ģǼء⣬ɳ˼ʣҲ޵ˡһСٻĻɳ΢΢ȣ¹ȴ˿ɳɫһῴġΪӵ˸ϳģ뵽ɳͷ
ûв´ˣҲǸˣ㶼Ҫװ׵˷𣿡
СٻЦ˵ߣҲҪ˵Сٻǵԭ˶֪ıĿģԣҾ˷Щֱ̣°ɡ
ߣ˷ѵĻ𣿡ȻСٻûаѻ˵úܰףɳȴöԷѾԼ֮ʣΪԼȻᱻԷЦһһ䣬˾˵µü飬ɳкηνĵҲѵС㲻ָмܽȻС㡣
龰֮£ƺһеĻ˶ˣɳҲͲٶ˵ֱӳס϶ĲȻͿʼ¶Է·СٻûоܾӸˣ·û꣬Է̽ȥ
޼Ǭδ
Уһӵƾճ֣һСٻնȥ
ߣò˿ˣ̫˰ɣôθڵ𣿡
ɳ㾹ȻҪٴŪӣʡĶӣССĵ㣡
Сٻô˼Ҳ쵼СأŪ˼ҲϲµãСû꣡
ߣáǴүǵĻӰʦˡһ󵹴ֻ֮صɳСٻһĻ档
Сٻûв´ˣҲǸˡ
ɳ˵ˣҶ֪ǿɡ
˵ţȫ·ȻֱİСٻ·
Сٻӣѽ
ɳǱһͲˡ
ߣΪǿԣԼЩĬĲ֣Ϊ˾ԺĬĲֻ١ǣ¹£йŮô§һ𡣣ߣôôأӦøĳпŮһźá˽رţûд·˴˵ԸдһǸ̼û˵ˣɳֻһһȻ籡Сٻ׵ĴϡСٻҲرɳȻûиоճճضЩΪɳӵϢԾذӣСɳ˹ȥ
˵ͷ˶ԷĿУ˴˾ţСٻԱۣϸָоɳ¹⣬˵ķӦȻ˵ҲûţڶԷȥ
ɳڻԽԽǰ˫Էȥǰװ׵鷿Уòɳɴͷ˹ȥһʱһıǻɳ̾һ
Ȼ͵Ϊֹһ߰յСٻ鷿ϣͷڿУһ߰˶Է֮䣬һëëĶȻƬˣɳѾǴУȻ֪ʲôˣһָƬ֮们ȥƬ֮Ķڣڲ룬ǰָϣһƶСС
Ȼ˵Ҷ֪ܽŮ˶ˡ˵ɳĴǱ˶ȥģôܺڲͬƫƫȥģһŮǸŮɳǣӣ̻ɳٵ֪ʶ˵ٵĴ̼Ů˶ǡ
ɳȻϲ̼Ů˶ϲģȻһöԷƬ֮Ϊˡɳ̫ˣ̫ˡ
Сٻ
õСٻĹɳΪˣͷ͵˶Է˫֮䣬СٻȻҲȫܣҲͷյɳ϶ˣʽĴ̼
ɳصţѹŶԷ٣Сٻ̼ɳĹͷңĴŶԷͷ۲λ
ҲϬɣͬһʱܲˣɳĹͷʹ˼㣬СٻҲڲͣͬʱ˵ܲˡ
תۼ䣬ɳĹͷСٻڸҲ˼ȶԵʰɣСٻڿüһӾɳĹͷͬһʱ䣬˷ˡมһ
ɳֻͷݽʪڣͷ⾹Ȼڻ䶯ָо᲻ġĹͷˣֻܲˣһӾͰ˽ȥ
Сٻúأɳһ룬ʱˡƺö˵ˣɳһһµĴСٻγȻصĲ˽ȥÿһ°γٵˮ
ɳ鶯ٶԽԽ죬СٻҲɶˣɳһʱСٻһҲ˳ɳĹͷϣеһֲͬĿС
ҲʱʹͣסǶԸڣҲСٻĿģɳҲҪϿ죬˵ķֿǱȻˣȻҲ춼ˡ
һѤùƽ֮ѾɽˣҲ˵˿˿˪Ҳ·СٻҪؼҡ
Сٻһ̰ɡ
ɳ˵
ɳǸˣ죬Ұɡ
СٻĻɳһᣬ뵽ֻҪԼܿƾٵУôͿСٻԵҲε˸С˵ˣɳϾᣬֱ͵һߡ
ɳǰ治ԶҼˣ㻹ǲҪˣǾʹ˱ɡ
СٻعͷȻһЦȻЦݣȴһˮ
ʱʮߣ˪죬¹£Сٻĺڷ紵ȻԵôĹµɳϾǸʫԴ󷢣ʫһףʮƽ˪죬˿ꣻε໤ֻԧ첻ɡ
֮˵СٻʫΪϲһҿƾٵУҾͻ㣬ҡ
˵꣬תȥȻٻͷǲͷһͷҲȥ
ˣӦġɳ㻹Ұɡ
СٻɳԶȥӰӣ૵˵



ɳð˪ص£ϿǲٻµģΪϳĴæûд˵ֵǮҲĶȻܲˡ
Ҳ칫ɣɳµʱѾǶˣɳȻһҹû˯ǿʰ׼·һ£쾹Ȼû취ֻˡ
굱ȻʲôȤ£ж˵ǲɳȡīӶʣһŮͼСٻİ񣬶Աߣʫһףһʫʮƽ˪죬˿ꣻε໤ֻԧ첻ɡ
ʫͣɳһ߻ζ£һһʫ
ˡ
˵ӵֳˡ
ӣϼ֪ڹңˡ
ӵϼ˵
ɳаЦȻʫȴȻΪȻ
ӣûѵͽӣ˵ưͲǣ
ϼȳס
Сɳͨô㲻ҵأ
ɳ£ϼҲͲôˡ룬˼Ұϳ
ޣ벻Ҳôƨ˵ѧѧǽħΪҲЩƭ˵񺺡ʿһѽСӣǲǣ֪ŮӲˣǹѽ
ϼĵȰ˵
ɳȻΪȻ˵㿴ӣҪǮûǮҪû㻹ǲҪ׷ĭˡ
ϼһ⻰Ǹǲ˵ˣ˵⵹ǣ٣㻹ģѽȻһ㣬Ҳͽ͵ˡ
֮⣬Ȼ֮񱡣
һ⻰ɳɲôˣûã˵ˣҲҪģѽӵϼףֳɳƾʲôȤ˵ˣСٻȤҲûˡ
ɳķӦһ˵㲻˵İɣ
ϼٺٵһЦСӣһ԰ɡˣȾһ˵֪𣬽ΧѾвʮȥˡߣܲ˵ġ
ɳðȥһӣɳĲϡ
Ҫɱ㣬Ҫ㣬ЩӣҪŮȥνһƤ⣬ǣһŮΣͳûˡ㣬ѾһˣΣһꡣ
˵ɳһۣɳȻܣϼĻȴȫš
Сӣ㻹š֪һֻǧר˵аҹƣѾ˽ǧӵԪֻҪһǧͿݺ磬ϵɣֻҲδǶˡ
ϼȻੲݵ˵ţֻǱ˵ɳλأ
ѵҲ𣿡
ɳʵ
ڻܺƴΪңҲֻҪɱΪȡԪŮ٣ٱǿߣҿ˳ϣʹҵǸɱأ
ϼ˵˵
ðͿճɵõˡ
ɳ
ޣֻήɵ£пѽ
ϼȴȫûԷ˼
ˣھ˵ҲţҿڣҲͣˣˣȥǸŮӣһֵġ
ϼ֪˵ҲûãҲͣߣЩͣ˵ٴЩ𣿡
ϼޣ˵Щģڵ˵ˡȻֱɫ䰵µŽСɳжҲЩϼˣҪ˵СٻŮζܽܵģ뵽ܼСٻɳжٻڴġ



ϼĻû˵ԭ˶֪СٻȷʵһŮ漰һ⣬˺͹Խġ
˵겻һ粨ѣȻΪ粨˵ĵ粨໥Ӱ죬̼˵񾭣ӶԸ߳侫һ粨ûѾҺߵģ趨ȻСٻǸŮ岢û𻵡
һԼĹ˵ǲû壬ȷʵҺ͸ͬ屻Ѵˣʱ𻵣ͬʱΪѵķȻȻڣȻΪһЩ
ȻΪСٻΪЧֽʹСٻòھݣһ׵ģҾͲ˵ˣΪҪһºܵʱء
ϻ˵˵Сٻ컹ûбʱķɵһ֮ǰ˵СٻΪѴԪˡ
ȻһŮвŮ˵ãĲɡ
ڴǰĵϣȻһľϸ˵࣬ȴЩͬʱľĶˣҲ˹ͷ״ľȻϸ˵󣬵ȴһ׳ȻǵϵĲ֣ʲôȴ֪
СٻˣǹȻ֪ʲôˣʵǴһΪ˷ûĶ
ȻСٻ֪ʲô֪ԼҪֻ·ָ鷿ȻֱʪˣߵǸľǰսľһһİǸ̽ڣһֱ̽˽ʮףֱӹڣҲȥˣͣ
˵µʱСٻûһ˿еģӲӲľ⼫ӲǱһСٻȻѾˣÿһ̽ľⶼľĥۡȻҪЩʹ࣬ȴ޿κΣֻЩ׸ѣЩʹࡣ
ľӹںСٻڱڵĲʹ̧ߣľľ˵ںֻ˽ȥ
̣еʹ࣬ȻʹǶСٻԣ˵ѵõһˡ
Ϊ˼Ůǵʹ࣬ҲΪ˲ôˬǻȿһ°ɡ
ȻʼʱСٻȽܣһʱ֮ڵˮЩҲͽǸľ˵ģʹĸо˲٣Сٻżӿ˶ٶȣͣľȻ³ľٶԽԽ졣
ԭһľҲʼʱСٻֻǸӲӲľͬʱҲʼԼľҺҲǸӲӲľˣȻ˵Ļˮ
СٻٴθеʹʱľĶ˹̵ĴҺ壬СٻӹڱҺһ̣ҲԵĸ߳һҲ˳
ȻľĶ˼ʱİ͸ղҺҲ˲٣ҲһЩЩҺ壬СٻʬͬʱҲʹСٻ뿪ЩҺ˱סʬ岻⣬û񫣬벻ЩҺ塣
ǸӲӲľĻص˵¡ѵٴȴмֵĲСٻôô٣ֻ֮һѽ˼ССҪǿĶˡ
ǰǲǷŹǸСˡ
һŮӳ֣ȻСˡͬʱиµŮӳˣС
СԼҽãͲҪˣСٻҵħѾ˽ҪͷˣֻҪŪʮ˵ҾͿԳɹˣ˼ССŪȫݵãȴֻŪ֮һǲҪң
ѵʣ֦Сٻסˣ˰ա
ѣСٻ֪ˣҲˡ죬ҸԪ
СٻæΪ֪ŭѣǷǳصġߣصʲô̶ȣҿ¿ԺôҿġСٻҲ֪ǰôǿּ飬ΪǲӦµģҲû취ѽ͹ûǿķֻܱЩνĸɱģֻҪħɣһɡ
Ȼûг󣬵һ֪ðˡ
СٻȻ֪˵һģ˵лѵĹġ



ڹ֮ǰ˵һص趨һΪʲôѲҪ˵ҪŮ˵ΪûԱֵ֮ģ˵Եģ˵˫ԵҲУҲҪ˵ʲôĳЩִ۵ģϾֻС˵
ѱûԱԽѣΪûԱ𣬶ƺѲ⣬ҲΪŮģԲ
νŮҪˣҪŮˣǻ㣬ܶС˵дҾͲ˵ˡΪŮ߱żҪҲҪġ
پǹСٻΪʲôõѵҺʬܲˡ֪Щ֭Һȷʵзã﷢һ£Ҳûʲôѽ
ϻ˵ɡڻعͷɳΪ꣬Ǵ£ȵɫ䰵ȻСˣҵȵԲ¸֮ʱȻҪ
ɳϾǸˣ£ҴҿЩϼģۿɫȻɲĿĵߣСٻĵطȥϣСٻһ¡
ϼȻ캰Ҫ׽ȴ֪Ϊʲôһµ˯ˣסɳ˵Сٻ٣ܲϼҲǸΪҪԭ
ֻǣɳȻоѾߵСٻĵطСٻȴûг֣ɳģڣЩϣСٻϼ˵ǹǻټ档
СٻСٻɣ֪һġ
ɳĺţԼҲ֪˼СٻδؾǹҲһĽ
ʲôУ˼ⲻ𣿡
һµŮڴˡ
ǸŮӵȻСٻСٻһɫ·ҲЩȻŮȴԼСٻһܵɳߣһӱס˵ø磬Ҫˣ˼Ҳ𣿡
˭ﻹء
ɳ˵ţǸŮƿˡ
ɳȻٷ磬ȴҲǼʳˣŵĵûȤҲֶԷ̫ڵģ˵ܹɳأҲµŮӶԼ̫ģɳõСٻĻòСٻԶʤġ
ŮСȻСٻĺòǿȴѵĻģСٻССŮУСΪŮ֮£ɵ࣬ҲѸˡСٻȽʱˣȡֻͶԷһλΣȡ֮һ֮ȻѵĻˡ
СΪȴСٻòˣ¶볬СٻɳСٻҲ֪ЩģΪԼҲֵȴܾܵ˺ܴ˺
û߳ŭɱɳԽ£Խ뾡һа취Ҫɳˡ
ӣūҽССٻ£֪ӼįȽ㣬ҺСٻͬãͰҵСٻˡ
С˵꣬Ȼٴ§סɳͬʱѺ촽ɳ˹ȥ
ԭС㣬Сɳˡ
ɳĻᣬٴΰСƿˡ
ѽӣƵˡ
Сһƣ˵ϣȻʱȴװ˵ӣ˵ӣҵĽˣЩ
֡
ɳæСһקɳҲˣ˵һ飬С£ɳѹϣɵǣðС˫֮ϡ
СٻĻɳһᱻСõ֡СٻȣɲС֣˵ˣ˭֪Сǲ̽ǲĶСٻأپСĿţɳŵһ㼤Ҳûˡ
ɳֻҪǸһֱСһȻصѹСϣңʱСȻ޴ƣɳӴ壬ϵıҲһЩЩСûɳýӴԼë׵塣
ɳۿҪܲ˵ʱȴӰһСٻˡ
СΪʲôҪô
Сٻ
СٻѵĿСˣ㲻һŮôܹ쳤ؾãȻ㲻֣Ҵ㣬Ǹã
Сɵܳ㡣
Сҵ㲻Ҫܣǽ֮飬һ˶ϡ
Сٻ̬ȵܼ
СٻҪ֪ڽҪͷֳˣҪǲĶС֣ѵĴ£ҺСȲ㡣
С˵ЩʱɳѾС벻޴ƣյСٻߣ˵һֻ㲻ֵʲôأԭǸǹͷ벻ƷζôˣΪ֮ɡ
Сתȥ
СٻһΪ㲻ˣ㿴ҵУֻһˡ
ɳһСٻҲ˲··ˣֱӾͿ˹
ɳ㻹ʲô
Сٻֻɳһۣͷ̾Ϣһ
СٻΪʲôô˵أ㣬Һܸˣѵ㲻𣿡
ɳǰסСٻ֡
ɳѵǸӵûǹΪʲôҪأ㲻ǻˣġ㻹ǿ߰ɣ쵽ӵȥȻ˭ҲȲġ
Сٻƿɳ
СٻǹҲһİ㡣Ҫһ᲻㡣һƤ⣬𣿴һܺ㻶Σֺη
ɳǲĿĲˡ
ɳСٻεºܣҪΪҶ
СٻҲΪж
Сٻû㣬һҲû˼ˡΪŮһ㣬Ҳ֪ʲô˼顣ĻУ˵õĹأ
ɳ˵һѱסСٻ
ȻôӾͳȫ㣬ϼһѽɳĺĴ˹ȥ



    趨֮ССʵСҲԼϵ֮趨ΪȻȡз֮ˡСǵӰһŮ֣ŮǹϵģΪ
    ȻֻǣСϷݸٵÿҲǵ˰ɡȻֽٻŮĻ֮Եڶ˼ıģǴҲʵģĿǰҲҪɵһɡȻʵں棬ֻҪΪһдúãôһŬдڶ͵ġ
ǲҪ˷ʱˣؿ飬ʵϼһֱɳĺ棬ֻһɳȻԸСٻУϼŭ֮£һɳĺ˹ȥ
ɳСġ
СٻһУһѰɳƵһԣԼ¶ڽ£ֻǽȥƲֹȻûдɳȴȻͣСٻǽȻ޾һ㡣
Сٻ
ɳֻһǰѽѾ̵СٻؿڣȴһתСٻĲϡ
ϼҪǻˡ
ɳԷûдȥ΢˶񣬵ûз£¶Էһ˰ѽһӣСٻ񲻶
ϼЦ֮ѽ˻ȥ˵벻ϾȻôĹԭϻкһĹѽ
˵ȻˣЦҲ˿ޡ
ɳ֪ϼζޣҲСٻ֪ϼǰûӵĻᣬҲ׼ߡ
ϼ˼֮󣬲˵ãܺã㵹Ǹù֪ȻвٶǻˣɱϾҲΪѵͲ뽫ҿˣһЩҲգҼȻ޵õɴͰһ£ҲҪҡ
֪ʲôҪǰæġ
Сٻɳͬʱʵ
ʵֻҪǰҶԸѶѣ˵ҲǱԵ⣬֪ŮģԼʹҰǣҲŹǵġΪİǣҾҪѡ
ϼ˵Щ˼ˡ
СٻɳΪҲӦõģֻǲϼΪʲô᲻˼ϼͣ˰֮󣬲˵ܰǣֻǻ˵ռˣΪ֮⣬ûа취СٻʱͬʱԸѡ
ϼ˵ô࣬˻ǲʲô֮ɳãȻ֮ʱϼһߣ˵֮ݡ
ʵ֮ҲǱȽϸ߼һַ֮ˣ̵ķȷٵĹãҪʱȴҪ޲ˡνޣʵҲǣˣһǰһͬʱŮӵǰѨУͬʱ棬Եں˵ʱõƻˣҲԿСٻˡʱգСٻҲܻỹˡ
ɳʱһΪϼҪռˣСٻĶ˵ʲôҲԸ⡣
СӣӶԳӿɲȤҪΪռˣҪ֪˵ҪŮֱҪң˵ˣôҲ֪ܲԭҡֻΪǼ£Ҳžô˵ǿమҲأʱˣҲɹޣֻһѶϴˮһƴȥȡӵԪá
ϼ˵ҲɳҲЩҡˡ
Ͼ»˵ȽЩɳͬ󣬱ɳСٻСٻȻ˵ҲǱƣԶЩԸ⣬Ϊ˽ҸҲֻͬˡ
ǣһߵ⣬ΪǷ徻أȻˣʱѾ°ҹˣȻûȫ£ҲܾҰ°ɣϼҪһĲãȻⷽˣΪܶϼĵ߶ء
֮ľ̺ʲôΪǵҲˣһ¾Ͳ˵ˣڴһ°ɡ


ڰ
˵ϻˣ˵ϼ֮֮ǰַˮֱԼɳСٻϴ֮˽磬ʱ޷ƻȻҪԼ٣Ҳǡ
ϼɳϴ󣬸ֵСٻϴˣϼɳٴһƧ˵Сӣ·ƨɷֿ
ɳһû뵽˽ҪͷϼȻҪЦҪǲӣȥСٻҲЩ¶ԷǸƭӣϾЩìܣ˵ˣϼǸӣȤˣֻ˵˵ô˷Ԫأ
ˣҪ˵ֻҲΪǵԪܹСٻҶŮ˲ȤҪģںͽҰɣŮ˵ĶһСٻǸȥŮأƾ㣬㣬ȫйֻ꣬ҲѽҪ֪Ů˵ţ֮οŮأҲЩĻһģģڣֻҪ˵ȥˡ
ϼһͣɳò·
ΪĲǣ£ģһξͿɡϲԱۣԼ
ɳ·ʱԿó϶ͦϸߣҿƽʱҪĶֵ࣬Ķ࣬ȻϼΪйˡ
СӣӿйһˣҪסǧҪйһҪȵСٻ֮߳ʱʱ䣬ͬʱ
ϼ롣
㹻ûѽҶҪʹˣû뵽ӾȻôͣӴΪСٻҲֵˡ
ɳΪСٻЩʲôȻϼٺÿЩ˵Ҳܱܡ
˵ûõĻˣɳǰĻûõģСӱ˸ɣǾ籾д𣿡
ϼôҲǸħˣȻͬСҲˡ
ߣ𼱣Ǹ²𣿡ڽ뾫ʵڡ
Сٻϴ߽ϼĽУǣ˿ʼ֮ȫ·ѵþ⣬ɳСٻرһ𣬻̼һ֮ɳǵüܵСٻ֮УСٻһɳҪ档
Сӣ˵ʲôСٻҲŮˣ滹ʼɡ
ϼ˵ָ꣬סɳһѨɳȻǵüܣȴ䲻
⵹ˣֱСٻȴеӲΪ̼˸ˮɳʱˣγѴˮСٻĸſڣģĴ˽ȥֻһͷ;ýҪСٻĸŵȻҲǾʹޱȣڲԼɳҲˡ
ɳٲˣ»СٻܣСٻҲ֪ɳ飬Լһģƨһһˡ
Ҳҿôһģڰɳ̵˸һ˿ѪҲմɳϡСٻҲʹĲҽһ
ɳҲйƵľ֪ã㻺İγһȻֲ˽ȥ֮СٻĸЩӦɳˡɳŰγٴβСٻ
ϾСٻûиؽľ飬Ҳֻᵽĸ߳ԣɳٴβָеˬĸоϸĵԼĸоƷζš
ʱɳϣСٻ£ɳȻٴαסСٻһɳ£СٻϣСٻֻȫˣȫȻʲôˡ
ֱٴθеһʹ֪ϼ˽οɳͬԭϼȳ˵ĻҪ󣬱ɳѾˣϼ󡢸֣ҲϧֻһӾͰ˽ȥ
Сٻڿ֮Уһ˺ѰľʹصʵҲΪʹǿҵ
һɳˬˣСĵĳ鶯ΪϼĴԸеЩˬɳҲҴȵĳ鶯ᡢĳ鶯Ϊ̼Сٻٴγڿ֮С
أСٻʹΪ֣ᵽ˸ؽȤɳϼһĤ˴˶ܸеԷĻ˵ĶҲԽԽЭˣһͬһһСٻĴ̼֮£ûж೤ʱ㵽˸߳ҵһҲ˳ɳĹͷϡ
ϼĴҲеСٻĳ鶯Ͼ鶯ʱҲ仯֪Ѿ˸ֽ߳⿪ɳѨͬʱԼҲеܲˣ˾Ȼͬʱﵽ˸߳Сٻ֮ʱϼɳҲͬʱСٻ͸С
ɳȻһͷ裬Ҷϼ֧֣ȻֻҪˡϼùСٻ֮˵ʵһΣֻʱʱкȻʱѲֺ㣬ʱ֮ˣٸߣҲûеεĳ̶ȡǾͿڰɱ
ϼ˼ҪСٻҳѵȻðʱɱܲܳɹҪһˡ


ھ
ɹСٻʱʱкȻʱʱСٻϼɳʱҲܹڵ磬̫磬컹̫ڣôѷȻʱ˺Сٻѱɱɳ
ϼȻԺƴһƴҪɳͲ˵ˣҪ˵ѳ֣ССܰɳˡ
ˣСٻжҲǼΪСģһϼİ£Լ٣һ׼ʱ䣬ʱ򣬰ϼɳ
ʱϼɳСٻĴһǰȻ˺ϱô֣һ˲ٵ¾̫ҲˣСٻչߣͶ
Ϊ㱨ˡ
ϼȻЦ˵仰ȴˣǰ·Ҳ˻Ц
ʮǰϼ٣ѧһ书ҲòȻò˰ȴҲǸһ˲ŵһŮãڲǰҲѵõɾˡ
Ȼþ죬һطȻңϼͷѰﱻɱ꾹ȻҲã˵ľԪΪħ
֮԰ѣϣϼһѣ踺أȡӵԪϼɣǣңڰϼشѺԼϼѵһУԼҲɢˡ
ȻشûбΪϼ´ԸһҪħųΪƾ书͵ĽϣγԼصĳ
ϼΪ˸һѰڣҵˣȻǸпˡ
ϲ֮ʮ֮˾ţϼԭΪҵľѵ½磬Էһѻз仯ߣ֮ӽ֦֮Ч󣬱뷨ӵһѻ𣬰ճ˽̿
Ϊ㱨ˣаƣͺӣ㿴һѸˡ
ϼЦ뵽ȥĻҲԵüİƣͣסЦ̾һɳ˵СӣѱˣҲûжǣˣֻҪ취ȻСٻͿ԰ȵˡ
ʱǰ죬Сٻ˱ص£׼Сٻ
һֱɫ䰵Բ¸֮ʱСٻȴҲûΪСٻѾˡ
ԭΪСٻһҹ飬ѾģħѾ˽ҪͷˣҲܵƻΪʱȫħϣƽʱһѷӳ
ѿǾˣ֣ÿ꣬һνˮ𵶱֣֮Ϊ˱ܽѾԭƴ³ȻðС˵ֻʯģȻ޵ȻҲˡ
ϼյѵ٣ȴǺܶǰˡʱֻһͨˣȻҲʹ࣬ȴܶɶ˺ˡ
ȵճ˽̿ѱ֪ºСٻһйأһڣСٻСٻһû£ҲǴһ
ʱΣȴԭһϸ˵ӣȴͬһӵףһǸŮӣϣ֦֮ࡣ
СٻǴ˵ԪôһҲûдأ
Сٻ
Ϊϼ׽Ӳˡ
СٻС˵˵ѣѶɳ˵
СٻҶҲɣȴƭңС˵㿴ʲô
һŭȣСҲֳ
ԭСʱû뿪ǿˣϼӦҪСٻɳСҲ֪ϼĶ֣ҲֻǸٵ¸ѱˡ
С˵Сٻ޻˵ֻܽر죬֪ԼҪѵĴˣȴ
ѽ㾹Ȼ⣬ҪԸ㣬硣
˵꣬ðϸ֦Сٻ˸ʵʵ
ѻζԸСٻ뿴һ£ѵĴ


ʮѵĴ
ڶŭĺúõĴСٻˣ֦Сٻʵʵ֮Ӷ֦Сٻϳ˹ȥ
˵֦һܱȵƤ޸ʹ࣬ѱЩ֦ϵĶ˶˵Щ֦СٻǱƤӵĵӦˡ
Сٻ۵ƤʱĺۣȴŲгźԽԽ࣬СٻҲˡ
ź۵࣬أСٻϾȻҲѪ˿СٻҲ˲ҽС
ѼȻи֣ȻҲԭˣ˵ȻԣȻЩ̬ˡα̬ϾͿԿˡ
Ȼ˵СٻڲҽУѵ֦úзִ磬ûдȡСٻСٻԽԽʹ֦֮ҲԽԽˡ
Сٻ˵ȻʹĸоˣһָоȴˣСٻȻԵҲʪˡ
ʱ֦ȻسСٻӣյСٻ鷿ϣ׸֮ͣת£ſ죬סСٻ٣ͬʱ첻ͣ˱š
СٻȻеԵĿУȴҲսȣֻñ췢ˡ
һСٻ˿Уˣͷ˳̽СٻУ屾һȻ˵ͷʵҲȳ˵ҪֺͳӲϲ٣Ҳû˵ô⻬Сٻ󻬣ͷȥûʲôʹ࣬Ϊ̼
ʱѵͷֻȥ磬˵ȽϳҲĴɣȻиģ⡣һǣףĴҲǣװɣй˵ҲǳˡȻȲɳΪѵͷȽϵĴֲڣЩӲԵСٻһֲͬĿС
ѼȻ޳ͷȻҲиоˣͷͣĽ󣬲ʱ䣬Сٻͷڳ˸ˮͬʱҲͣš֪СٻʱѾ벻ͷˣȴͷһӳ˳ͬʱЩ֦Ҳصѵϣٳˡ
ҪҪҵܿ飬Щѽ
СٻոսѾѺȻͷܡ
СˣԭҲǸֻСûô
˵꣬һУһ豭ֵԲľӵϷɿλСٻ·һӵСٻڸ
СٻʱѾкܴһֱѵ֭ҺƣѵȻЧӱˡ
Сٻգ漫Ϊ飬ʲôأȻڸ˶Ȼǲһеİ̽ȥˣȻ豭ֵԲľǴЩСٻŵúܿѵ֭Һƣʹ࣬˸ΪǿҵĿС
ССǿСٻȻҲôĲҪأ
Ѵ˵šʱСҲˣĿСٻֻǿһۣͷСƷζţСٻĶԼҲЩʪˡ
Сٻ˵Ȼʱе豭ֵԲľǴЩио֪ΪʲôֽŻʲôģʱһȻԲľȻϸЩ
ʵȷʵԲľϸЩҲʱ䣬˵ϣСٻ£ȻҲԲľȥԲľѾûУСٻȴȥ
СٻϲѵĶأ
СЦ
ȻһСٻЩɡ
˵꣬һԲľӵϻð˳ΪʲôҪá֡أΪһԲľԲԭһˣһҪֵö࣬˵ôˡ
СٻͣŤӣܲʱȻжˣСٻ˼ͰβȥǸԲľȻô֣Ȼôȥˡ
ƺҲ֪Сٻ뷨ǸԲľȻԼٶ˰ߣȻСٻӲ磬򼷿Сٻ˽ȥ
ȻСٻѾȵ󣬶ˮҲ˺ܶ࣬ǡһУϾĶ̫ˣȵ¿ļһˡ
СٻˣȻĶһӲ룬ҲһˣҲҺ˺ܶˮֿü󣬲Ȼ˺ⲻ˵ˡˣСٻҲǲ˲٣ҵʹҲСٻһʧȥԵ
Сˣǹɧġ
˵ţһУǸԲľһٶû˵¡СٻͶٿԲľ֧壬һ壬һʹѾûһӵȥ
㾹ȻұңãҿǸСˣôͷ쿪ʼռһֻǵԪһ֮ڣܸռȫѿɲ㡣
˵Ҳƽƽȴޱȵϡ
Сû뵽СٻȻܵĴ˳ܵС۸ҲֻСٻãڣСٻѾˣǽ䣬ûˣҲǼܰ쵽£οѾˣοһֻأǣСٻܿ࣬ȴΪܲģ
СٻռһֻǵԪɳϼܲܰСٻȳһµˡ


ʮһСٻķ
ϻأȴ˵ССٻܿԼȴΪֻܰżʱҪСٻռһֻǵԪ뵽ƽСٻԼҲΪֵһЩѵһ仰ȴСˡ
Сٻ㣬㾹ȻңҲգҲ֪Ǹʿ᲻뷨Ӿ㣬ɴʹһΣҲһôˡ
˵꣬ðϸ֦Щϸ֦εİСٻסˣ˰գͬʱŪȴķֿơ
ô˵ҲŮҲʺء
СЦ˵
Сٻ㣬İɡ
СѾпǻˡ
СٻΪոձŪЩǲ壬۾ûԲ֪ʲôСȴؿˣڵðһڴֵĴľҴľ滹кܶĵ̣ѵ⣬Բˡ
ССٻһȻһУԼ¿һɢҲһֽҲ˵
뵽СٻԱۣȻܿ࣬ѱϣСٻģûİСٻŪģۣͷһ٣ǸԲľɿСٻײ˹ȥٶȿ磬Ҳ֮
鵽˽زСٻʹͨ쳹֮ܣҲˡ³ϵľӶ࣬ۿСٻҪǸڴֵĴľʱȴӰһһ˵Сٻǰš项һӰǸľ÷ɳ֮⣬ײһɺڵϡ
СֺαأҷǸˡ
СٻۿСΪ˾ԼȻԼǰҲΪж
ѣСٻΪ˲£һΰɡ
СؿѾѪϾһ£ѾعײùۣҲˡȻСʹ࣬ȻΪСٻ顣
ãСҲҡ
Ѻ޺޵˵һ䣬һ٣ǸԲľٴײСؿڣһΣõǿԲľȻСдȻӺð
Ȼ˵СǹȻͨĹͬΪȡԪôҲһĹˣСѾɣҲǾȲˡ
ѣСǰܷŹСٻ
С˵һ仰
֮Ҳƣκѱһ˼飬СĻΪ֮飬ΪŭһУǸԲľСٻײ˹
С
СٻСһŭ벻ѾȻ̣֮һ֮ģڣȴǲԸˣ٣ǰҲҪƴһƴ
СٻȻ֪ѵĶ֣ȫĹڵҲҪսܰװ׵رɱ
Сٻǰѹʮɣȫݺᣬһ֮ϵЩ֦Ȼȫó˷ĩ
ѣ벻㾹ȻСĶ֣Ȼ֪Ķ֣Ϊ˸СһҲֻõˡ
Сٻ˵꣬
˵СٻǾûǰֵģϾѾ֮ϼɳ֮ϼִĹֹȴǻԸѵģʺϱƵĹΪСٻѡ
СٻͬʱǸɱСԲľһָǸԲľȻըͬʱҲһҽУϾԲľϵĶ
ҲУֻСٻĹûбܿȻЩˣҲ˱ħԣϾǸԲľҲѾþɵĶѾ˵ˣԲľըʹһʧȥ˶١
ֻѵ˫Ѿɫͬʱ֦ͬһСٻΧ˹ȥٶȼ죬࣬Щ֦һչȻ˷ԲķΧ֯һӣӵСûָ
ƺԣת۵ĹһŴ֯ˣСٻǲˡ
СٻҲûӵ˼ֻ˫ֻӶָⷢεĽȻ˵ΣȴʵģЩȻĻһ˳ȥĶˡ
СٻȻΪСһһѵĶ֣˵ӶڷհͷڣȻһϱֵĴľͷӭͷСٻʱܿͷѵ
Сٻ뿴һ¡


ʮĽ
ߣС˵¾ģû뵽ôࡣǵĲ֧Ѿ̫ˣԣ¾ƪˣϣ½⡣
ɳСӣ˵ʲôĹ¡ȴ˵СٻƴȫڰһհͷڣͱһϱֵĴľͷӭͷСٻԽѣӰ䵽ѵǰ
ѣǸľͷҷŵģСҿԶġ
Сߵǰֺõ˵
ȴ˼ţһ˵벻СٻĹȻҲôҲɱϼǲܰȵħˡҲգ˴ͷʼ
˵꣬һУȻִӵðһڴֵĴľľһӶСεĸǶ
ѣΪʲôҪң
Сû뵽ѻԼ֣Ĺлܿġ
Сٻһ֮ҲûУ˭֪᲻ҲҡΪ˶ԸϼһҪĹҲиİմ
˵꣬ǸľȻ䶯СչȻСӹڡ
ľĶиССĹϱѴСߡʱ䣬ͱ˸Ƶˣû
СѲģͰĵȥɡ
˵꣬ǸľȻСγһԶϲϵĴ󶴣ͬʱڱҲһ磬γһĿڣȴûѪΪûѪġ
Сʧȴ˴ľ֧ţӱ㵹ȥһ룬ͣסˣΪѵ־ȻСţĸ˳ʱС
ѳСģͬʱΪСĹԹ˲٣սϼֶ˷ְա
հСΪԼ֮ϼҲˣʱѵΧɢҲǿϼȻˡ
޼Ǭˣ죬ҵˡ
ϼ
ƾǬδǱĶ֡
Ȼô˵ȴҲȫ䱸֦ڡЩ֦ı壬ɲϣϼ򻵻ˣϾԭȵĴѾյЩС֦˺ö๦ųɵġ
ϼȻ˵ɣȴҲ֪ǰѣʤʮǰȻԼǲѵĶ֣˵׼ڣȫˣֻҪܺͶԷͬھҲõĽˡ
£ѵ֦ڣȻýϿ߻֮ĴԼˡҲԿ춷죬˭ǿ
һһľսҪʼⳡ֮ʮǰѾעⲻ֮սа֮ս˵һϵ簲ΣսҲΪ
˫ȫĹɳʯ֦֮࣬һЩСʯӣҲǵ÷ȥеĶ
С˵ʽ𲻹أⴵЩҪѶٵѽ˼ҵͲǮ𣿡
ߣ˭ˣϼѣͦʬˣɣ鲻ǻǵǮǻˣٲ򣬵ǮѴǵǮۡڴһС˵ֹеľͷƣˣһһһԣһ˺һͬʱεضϼóΪצ˫һ
һ˿˹еٶȣ˵˰ɣ˵̫ˣֻɳʯأȻûʲôʵһսȴΪգ˲˭ֻҪвͻ֮ǡ
һǳˣһһս䲻˵񣬿ҲˡСͶ໨Ǯ𣿡˫ʵ൱Ŵ˰ʱȻʤ֣ûʤЩݲݣСʯͷ֮ɵùڣǿӿݵĵ棬ڱƽ羵Ǳգ䵽𴦣Ǳ˵ʽ÷ǡ
ϼôʱ䣬ù£ͬʱԼҲЩˣвȡûбʤİգЩ֣ͬھҲá
뵽ֵٶץסᣬצһ죬ٶȹϼϼæӽһצȴУצԸٶץסϼۣڽʢľ׹צָûϼڡ
ϼžʹ֣ץסѵұۣͬʱֽݳѵѣٸߣ౻̣ҲԪˡ
ȴ΢΢һЦ˵Ȼмˡ
ϼһȵҪνʱȴ֣ѾβˣѱǲײУҲ¡ңԼħ΢ŲλãϼһûдࡣˣϼĽסˡ
ϼνвתҪˣѵצԼڣӲˣѿǵˣֻ֦סϼͬʱһУһϸϸļ˼ΪϸľϼǰĴ룬ȻӺĴ˳һϼˡ
ϼҲûа֮ǰȫĹѻһƣһƣǽʵʵĴѵϣϼǰıʱҲɡ
ϼȻˣѵҲᣬ˹ˣֻ±ԭΣҲǲܡæγȻǽûд࣬ϵĺȻһħ
γѵҲˣȴҲϾˣæϥ£˶ħȴɳ
Сٻˡ
ɳˡԭȵϣûмСٻ֪£ϼ֪˼ƣɳһ˴£Լŷ˽ҵѡ
ɳ˺þãϼģ˳ܲҵȴ룬һѡ
ɳƽÿҪһߵڣȴû˻شеĵĸˣƺϼСٻѾˡ
һģ֮ۿûлش𣬾ҪʱȴһϤ˵ɳ
ɳǾϲ֣СٻֻҪСٻû£ĶʲôˡϼǸħĸˣˣҲˡ
ѭȥȻҵ˵ڵϵСٻɳæСٻȴ˵ɳĻУ˵ѶˣҺѽ
Ҫ£أ
ɳ§Сٻ˵ϧǣȥֻ¾ûзˣǻǲܳһѽ
ǰΪңѵƣȻǲġңҡ
Сٻһ߲ͣһŤԼӣԲԲ鷿ĥɳؿڡ
СٻˣˣֵǸ˵£þȣҲģȻҲˡ
ɳο
һҪģѵûңһһȴǾܺġ
˵ţСٻһƿɳ˷ֿʱȴɳ϶ϡ
ɳǸ׳ӣ˵ȻֵܵŮջˣοǰֿСٻأԣ
ɳıסСٻ˵Сٻҵ˵ĵҲϣҸҲõĹޣȻ㲻ôҾȥһԹޣкβɡ
ɳõҲֻû뵽СٻͨĹͬˣҲܰСٻȥ˵һԹˡ
ڴ龰£һԶǶģֻжܱɳСٻİжôΪСٻԸԼȻʵȴǲпġɳҲֻǰװ
ɳ§ŻеСٻԼصĲСٻУϾСٻһνˣҪȫźСٻҪСٻĿ֡
ɳˣٶСٻгţÿһ£ٵˮͬʱֵײġžžҲеˮĹŹ
ڣСٻǼΪɿˣ̰ɳĳ鶯Ϊ˶һСһסɳͬʱŬ˱ţɳڵܲסһڵĻ϶Ҫ䵽֮⣬ɳжôˬ
ɳ·ʧȥȫȴûȥǲСٻʼ䶯ˣѾ˵ڣ˵ָ˽ȥ֮䶯ɳӲ
˵ɳȷʵѾСٻˣڶΪ֮ɳѾõϼԲ㣬Ҳֻ˵һΣѾڶˡСٻû㣬Ҫˡ
£Ī˵ɳǳڿ֮в뷴뷴ҲˣΪȫѾʧȥˣСٻڡ
ɳˣСٻԼɳڵϣԼɳϣԼŪɳ
ԼһӺɳһУѪҲβٶȿ죬ҲǿĳСٻСٻæƨһѾµͷˣӲĸ˽ȥЩһ㲻ʣؽСٻС
ɳһڼȵĸ߳УȥˣϣЦݡȻСٻȴɳϥ˹ͬʱϱģѵӣԭ⻬׵ӣҲһ̫ŵĸɿƵˡ
ʲôСٻѱСٻȥɳɳǲԭˡ
³ϵľӶ࣬˹֮ʱһĺģǰð˳Ǳϼ彣
ţû뵽࣬ұ߰ɣȻһˣҲ𡣡
ϼ彣ѵϣȴûаγΪϼϾ˺صˣȻ֧ɱѣԼҲ;ƿݣ֮ʱԼҲˡ


ʮ³ϼս
ڣϼɳھڣȻ˵ǻ˰СٻϾǸŮ첻Σ˵ȴڣʲô취
ȻֱСٻûг֣ϼҲеѵûȫʧʱ֪ϵˣһá
֮ɳ˵ǶмˣǸѾѵıˣСٻҲΣգȳȥţǧҪҶ
˵꣬ýڵϻ˸ԲȦɳǧҪȦӡ
ߣϼѰѣСٻΪСԭ򣬱һϱֵĴľͷӭͷ˵
С׼ˡȴ˱仯ϼˣǱѾ䵽ǰ߷ΧСٻȻûץѵӡ
һ±仯ִ٣ѿһ׼ҲûУСٻһצǿ磬˵֪СٻûȻǿԱܿȴû׼Ұ߷Χ֮ܿ
ȻѵĹСٻһצҲɶ˺ǼȻǸϸ˵ӣŮ˵ص㣬֮˽֮ȻڵǸ̫ţȴҲǲϣϱץۿҪܲˣȻ鼱֮аһһ浹˵ϣȻˤǱȴñܿһצ
СٻһУʵҲϱУѵؿڻӣȴûУǰεضٴ˳ȥСгľͷ֮󣬾תͷʹľͷ򻵻ܿΪһҲ׷ԼģʤתԼ͵Ϯѡ
ȻСٻܶϤŮ˵㣬ȴҲ֪ʲôݣûһצɱѣȻһץУٹѾ˷Լ͸ֲˣ£õİ취ȻԶԶˡ
СǿɵۣǴֺѵģȴЩˣȻһСٻߣæ׷ȥֻܽСٻýɡ
ȴԸΥСٻȻ˵ȫܣѱϾҪ׷ҲѣСȴΪѵڵδһ׷Сٻ
ڣСٻ㲻Ǻ֮ҲˣһСٻĺĴ˹ȥСٻΪϼԵʣѾ˼ͲˣҲֻһƣˣ˫ཻȫ˫ˡ
СǵɵǰСٻӵøԶˡɵǣСɻ֮ʱѸոСײϣٴθײˡ
ٴʱ򣬵¸Сһƣ߸ߵ߼ԳơȻСȴҲ˵ʲô
ǸʲôҲá
Խ˵ԽִСһ⣬ȴڵС׵ú͸˽ƣȻ仹ûôģȻ˵Щ߻ǶԳˡ
СŵסҲҶȻ˵ʲôˡ
Ǹˣȥ׷
һ£СĸҲӣʮֵ׷˳ȥҲ׷ȻСһ㣬񣬲ʱͳС
СٻȻΪСһƣŪѪӿһҲΪȡ˺ܶʱ䣬ѱϾѣ˵СٻʮǰĻѵĶ֡
Сٻ֪﷽ԲʮﶼѵķΧþȫĹȫܣѸ׷ˡ
Сٻ֪鵽زǲˣһЩˣôϼڶԸʱҲЩգɳҲͻЩ뵽Сٻһᣬķһսˡ
ν޵УСٻȫսϲԿǳˣг֦Ϊֵ뾹ȻСٻЩ֦ٴδˡ
ǣѺϾһģһЩ֦ãԳˣӰһΣСٻǰ˴СٻȻѾˣҲ֧˶ʮжѣţ㱻һǰأ˵ɳȥûأѪ
Сٻⶼҵģɹֲѡ
˵꣬ҪСٻȻСٻǲģٲھ
ѵһҪ֮ʱȴһȵ޼Ǭ
һѴѴѽɢǿҵĺȻûǰѾ͸еԼϵħѾʴ˲٣æܿ
ɳðɡ
Сٻվ
ѽأЩȥɡȳϹ
ϼɵ˵
Сٻһϼаյӣ뵽ķ֪Լֻ·˼ɣҲͲٿæ¶ȥ
ʵϼɲǹɣʱ˵ʱѾҹǵħħǿʱ˵Ȼ²ԶϾѵĵ̡
˺ͣϼһˣ𣬳СٻССŮ⣬һЩĹҲڵϼ˵˵ǴĲ֮Сٻ뿪ʵ˼޹ˡ
Ϲҵˡ
ϼгָѣҧгݵ˵ǰѽڴѲкѾԶɻϼС
ôǸֵôǣҲգϴҲܷ죬ðһ㡣
Ȼô˵ȴûж֡
ϼȻ֣ȴҲûȳ֣Ǵͳһƺ«˼ھƣ֮Χת˼Ȧ˵죬һΪ㱨ġ
ϵĽһӶţǷ˾Ʒһ㡣
ѿҲ˵ϼҲģһϼôԿĻԼ
ˣƷ跢ûУӿҪˡ
ѿϼаյӣҲ䵣ģȳֵĺã˵껰󣬱һӣðһڴֵĴľϼ˹ȥ
ϼɲһéɽʿ˻֮⣬ûбı£Ҫ֪֮ǰҲһ书ҲǼߵġȻǸľȻ֣ϼȻ£ѽӭŴľնȥľһΪһѪҲľнвմǰѽϡ
һմѪϼ㰵һѽҲǵʥµıۻ֮ѵѪ˵ʺҪ֣ĽȻâǹɺȻȴѾǵȻ޴ˡ
鲢ûнڽմѪͬʱһϱֵĴľͷϼĶ˹ղϼǸľһΪķڹͬʱҲΪϵĺȻǵԵʡ
ȻϼҲԴУþȫĹǸϱֵĴľͷȥȻľͷֻȥߣҲˣӣûľͷϼĽβˡ
ٿѣȻΪԭǸľѪȻⰲţڶϱֵĴľͷȻҲϼߣѪȴȫѹ˽ϵĺȻпǰѽĿܡӣһӵתˡ
ϼҪȫγȴϱֵĴľͷϼ˹ϼνܿϾȻðεסĽš
ϼһһȻЩŪˣͬʱ𣬱ܿϱֵĴľͷȴǱܲˣѾϼǰһߡʱϼڰգѾǱ޿ɱܣΨȫһƴѹ˫֣ŴľͷƳһ
项һľм׷ɣǸľͷȻϼˣϼҲѪģˣҲ˳֮⣬ڵϣվȴѾûˡ
ȴǵˣ𣬴ϼˡϼͿһ°ɡ
дڣоǣģ˵ʵһǱȽóдС˵д˲ĸоˡϾȵĲֲ࣬ǿ˵ǣİɡ
ˣȻ˵ҪдЩô²Ϊһ°ɣ棬ǽſսɡ
һϼѾսиˣҲ֪ϼǺöԸĻɫˣһٶҲרħճħ
ǣѷʱ򣬸շһ㣬ͼðһӴ⣬ʱȫˤԭͬʱһѪ
ԭϼ֪ħѿƷ裬ʵڲһħ󷨣󷨵ĸ֮ڲڹУУ˲ʱȻЧһ뿪󷨣ȱнⷢϵĺȻҲѾˡ
˫һǳһǶ꽵ĸˣǻľ飬νĽħʵĽ֮⣬ǼıĽˡ
ʵս˫ûʮУʤȴôΣոҪ˵ϼˣȴȻˡ
ˣвޣȻϼˣ˵ʲôҲܷŹᡣ뵽Ҫгľͷ֮ʱȴϼðʱ䣬ϵ˾ȻѾˡԭϼˣȻҲǼٵġ
û뵽ɣҵϣҲԩˣ˵ҿµһħأ
ϼ˵ţγǰľͷϵĽѱƣӲˣϼҲͲ˷ôˣʹ죬ʹá
⣬ϼҲǲСϾѺϱֵĴľͷ飬ô¡£ѽһһߵѵ˹ȥڣԶǰѽݵǰߣһյĹ
ʱ䣬תͷ˺ܶķ׵뱣ʵϾռ˽ǧӵԪϾҪɹˣڿܾ󷨵Ļֻѱס
żȻԭˣ˴ܶ⣬Ǹð󣬾ѾˣڣѾǲϵħҲļıʴ
Ȼ󷨻иɱﵣ棬Һܿͻῴˡ
ѳ̾һ룺ˣˣ˴ͷʼǱסҪ
뵽޹˼ɣȫħ˫֣˫֮ð˿˿ĺʱϼƺҲЩʲôæѽѵȥѽȻʧȥ˺ȻֻҪ࣬Ҳ겻ɡ
Ȼл˵Ͽɹ󣬰۸ߣûˣôһжǿ̸ȨףѻȱסҪħ˴ͷʼǣûˣǾ͸̸ħˡ
뵽ڰϵĽǧӵԪˣѵħͼΪټЩԪѵĹʮⲻ˵ЩԪʮĹ˵ǰѾûгȫΪ˲ǰһֱڱʵڣͷҲ˲Щȫǳӣʵûгȫǰʮ
ϼĽҪʱԾȥͬʱϺŨѾ۳һצӵ״ˣһ߶೤צŽץ˹ȥʱΧ˽⡣
ҿ
һУ˳ȥȻĳ˽ķΧϼһ󷨣ż
Ѹճ󷨣ûͣסӵʱһը𣬡һ죬ȻѵһҽУԭѳ󷨵ͬʱ󷨾Ȼڱ֮˾ףȻֻһ£ȴҲ˼صˣðҲó˽̿
˵Ҫһ㣬Ǿϼıµж󣬿Ҳ˻˵Ⲽ˾ףǸɱѲǺ׵ʵȻ±أǸħıأΪиɮڴ˸£ϣԷʥѹסħа
˵˾׵󷨣ʵҲλɮѣһλ£ϼܳΪҵһħˣȴҲżȻΪ˸ﱨħ˵ĴѧգλҲʦ֮һϼµģǸ߼ħѡ
ʦ˵²˼˾׵󷨣ʵҲΪ˱֤ħħΪħľѣͨħʵûʸ󷨣ֻпҪɹϽΪħģŻᱻȥ
ϼ֪ħħЩֽţͺñ˵һףλµģϼҲһֻ̣̱ըʱȼ׵߰ˡ
Ȼħѳȴ˾ףȻֻһȴҲܵˣһˣϼȻǸֻ֣Կ֮ܲ뾹ȻĳɹˣһܵشݲҲԼĶˡ
ǻôһ仰²ʮ֮˾ţףѣĳ̶ֳ˵
ħҲãҲãڼɹ֮ʱʱͺñ˵ѿһڸո֮ʱСʱλ¾׵󷨣ǽħ̫󣬲Ȼ¸ˣ򷴶Υı⡣
ΪľףֻСģľףȻɺܴģ˺ȴʹħԪ𣬴ͷʼȻ˵ƽʱǸҪΪħʱôôһ¾Ҳǲܡ
ƫƫʱѲûеΪħʱȻǲһ㣬ȴǰȫħڽսʵȫʢ֮ʱȻ˵忪ħʱѾЩˣˣȻȡ
Ϊ׵һӣѷøȻʱܽΪħȴҲõ˺ܴĺôڴ֮£ϼ׻ôأ뿴һ°ɡ


ʮ²ɳС
ϻ˵ǻǿһɳɣɳһеţҵȣûеȵϼһ˵޵ģʱ¹ȥ¹⣬ддʫ
һֻſȦӵʱ뵽ϼĻİѽַ˻ȥôһߴССȦҲǣվҲֵ̫ۣϼСٻɳܵҲͿ֪ˡ
СٻѾΪʲôڻأˣǷ徻أ㲻ֲܳȦӣô֪أ
ɳ붼˵˳Ȼ뵽Сٻ⣬ȴиӵĽˡüҪѽſȦӣڷ˻ȥ
ɳɳ
һغɳĶСɳһ޵һվϸ
ȻŮӵĺңСٻɳһСٻϴţСٻ𼱣Ͼͳˡ
ͬʱҲƵĳ¡
⣬һŮкȣʤѩڷƣ¹»·Сٻӡɳɿĳ嵽СٻǰסСٻ֣ȫ¿һ飬˵Сٻɰˣˣôһֱųأϼأ
꣬һѰСٻ§˻У˵ˣʲôҲˣɴͬһϾɡҪ״Ԫ״Ԫˡ
ɳ˵Ķ̫ˣڣҾҪķˡ
СٻȻȲȥɳ·ˡ
СٻϾﻹµķΧȥ𴦰ɡ
ɳСٻ˳ĵط
Сٻ㻹ǵǳ龰㼰ʱ֣ҾͳǶķˡ
ɳ˵ߣû뼱Ų룬ϾһƤ⣬ǣֻҪ˽Σɳͷˡ
Сٻȴ񼱲ɴӣߵԶº󣬱Լǹ̵ɳǰ˵죬Ҫܲˣɡ
ɳһСٻụ̀Ҳ̵ˣЩǳ˴ҩĸо
Сٻôˣ
ɳ֪ԼѾСٻˣȥڶΪϼ֧֣Բ㣬ԺΣôһΣҲʲôġƽСٻôˣһԭ
ʵѲûµڷˣû˸ĻһġɳѾˣҵӣǲñˡ
˶˽ģɳһСٻԼ˵겻ܲ飿
£е㺣Ϊ˳ж¹£һ˿ҵˣһ
ɳ֪˻ٽһΣԲţңֻҪϼ˫֮ɹСٻϣΪôϼΣԼ˵㡣ΪСٻ֡
ԣСٻ֮ɳûмŲ룬ǰͷСٻ˫顣
ɳĲˣ㻹ǿɡ
Сٻǲˣһδߴɳˡ
ʵڣɳûĴ㣬ҲǰӲģСٻΪãʲô£Ҳ͹˲ʲôˣ·ֿСٻ˫ȣСٻ˫ϰסˡ
ɳ׼СٻһͦԭΪܵЩϾûȫӲ뾹Ȼ׵Ļ˽ȥԭСٻſˣһ˺ܶˮȻԵˡ
Ĳ룬СٻˡŶһ
ԭô֡ôѽֲСٻأ
Сٻ˵ֵĻ
Сٻ˵ʲô
ʱɳѾȫ˽ȥҪ鶯أһСٻĻʡ
ɳѽ˵̫Ҹˣ˵Ҳֲ֣˼˵˵Ǵ󣬵ȴӲأɳѵҲ𣿴ǴЩǲӲѽ
СٻɳӲأ
Ȼˣһû׼أȻˣֻҪٶϼ£Ͼͻܲˡ
ɳԼЩġ
ˣôôأˮҲܶѽǲܲˣҪǲҪұĴأ
ɳƤʡ
Ȼ˵ͬʱҲûţСٻΪɳʵˣҲͰȷˣɳҲܹɵĳ鶯ˡ
СٻɳĻЩģС˵ɳҵԣǰô
Сٻ϶۵ľ飬ȡ˵ֶΣɳʱСٻƣɳεʱСٻ
ɳˬ죬˵Ǻǰȫͬĸоʱ͸еСٻһһֻڴӹͷߣһڰγʱָеСٻвһһֻС죬סĹͷǲſС죬γʱָеһֻڼһŹͷ˹ȥ
ָо£ɳûʮ£ѾñƽʱӲʱҪӲֶ֣ҲƽʱֵʱҲҪһЩ
СٻҲȫûоŬ£ɳӲұøֱ֣Сٻˣɳǿĳ鶯£СٻؿƲԼˣҲس鴤
Ȼ˵鴤ǲģԭĸоܴ̼ɳǹͷеЩˣɳ֪СٻҪ߳ˣ뵽ԼٴԷ֣иǼҲҪѳֲסˡ
˵Ķƣ˲˵ĶԽԽ죬ԽԽֹͣСٻǼҵضͬʱһһɵˮѾ˳̵ɳͷ飬ҲһСٻ
Ȼɳ侫ʱҲûֹͣ鶯ĶСٻܲˣȻˣɼĸ߳Ǻεȵǿҡ
ʵ̫ǿҵĴ̼ɳ֮󣬾ȻſСٻϣһʱˡ
ôѵһΣҲգҾһ¡
СٻɳֻڴڴС˵
ˣˣղ˵ʲô
ɳڵСٻƽʱЩͬЩ֣˵ʲôط
˵νһƤ⣬ǣֻһ˵Ů˽ϣֻȡӵľӵĻôĪ˵ΣʮΣٴΣҲʹɥ
ֻŮȡӵľӵͬʱƻĵֿһνϣֻȡӵľӣͬʱŮڵˮƻĵֿڵڶνʱӾͲֻǾӱȡˣǰԪҲһС֣εʱӵĵֿˣһŮȡӵľӣԪȫˣȻҪɥˡ
ڣɳѾСٻһֵԪҲüƣˣȻˣ˼ȴȻڣɳϾǸˣ˼ȻҪϸЩˣѾظеСٻƽʱЩͬΪ֤СٻôˣҲȡж
ɳһܣѵѵûбѹסˣҾҲȥģɳ߰ɡ
СٻȻԼȫɳ
СٻȻǲͬôһԹҲǲģֻǣҸ˾һʱֻӲˡ
ɳȻСٻˡ
ɳ̫ˣǾڵظһĽĹްɡ
Сٻ˵ţӣСɳѾȥҲεܡ
ɳСٻС̼ţȴûзɣΪѾеСٻƽʱ̫ĲͬˣϸǰСٻȻӷֺ̬˵飬ƽʱͬ⣬ɵɳɡ


ʮ¡˷

û뵽дô࣬ҲΪд̫˰ɣʵǰ˵дģԺܶطĺϸΪôʵûдݣǼЩĺѽԺдЩ޹صݰɡҲĬٽЩɡ
ɳɵӣеСٻƽʱĸֲͬȻɵװ׵ȥˣûʲôٸһε˼ϸ˾벪Ҳס
ˣСٻŪ˺ð죬춼ˣɳ϶Ӳ
СٻҪ̼Ķѽ㻹ǵ龰ɣǴΣΪӽֻýĺˣڻĺ滹ǽҪһĺ߰ɡ
ɳ˵˵ʱ龰
ǰǸӵˣǳˣˣΪǸʲôҲŲȥأⲻºһϴ˺üأ㿴
Сٻ˵ţյɳǰɳ˽ĹۿСٻȻҲᶯˣ϶ҲЩо
ɳǰ΢ЩɫڿôģУСٻǷۺɫģҲûôСٻˡ
СٻȻһ֮ҪˣôǰһΰɣҵĺЩҲһɡ
ɳȻСٻĸš
ðɣҾˬһΰɣҲһˡ
СٻЦ˵꣬ɳſ˵ϣ߸ƨɣ֮ССͷɳĸţȻɨɨȥɳӲˣҲޣ̫ˣ̫ˬˡ
ɳΪҶҵȻҪΪЩˡ
СٻЦ˵
Сٻͷ̼һ֮ɳ˵Сٻˣ㿴ѾӲˣҵĺܿ飬Ұȥɡ
˵ţɳóһ
СٻӹƣЦ˵ɳ벻㾹Ȼãģһúõġ
˵꣬ƺ˿Уʪһ£֮磬һӲɳĸУɳĸһȻסƵĽ룬ΪʪĲɳֻ͵ܣͬʱŻƵʹСٻĹݵġ
ð뺦ңҵϵģһӱֻġ
ɳа룬ȴ¶Цݣ˵СٻŪʹˣҲҪŪʹС
˵꣬һӰСٻڵأصĲСٻС
Сٻ̰ɳĳ鶯бһݿֻ֣ȴ˵
֪һʱѾȥˣСٻɳһһʱѾеЩʹˣڼ䣬Ѿ˲Σﵽ˶εĸ߳ΪɳΪһξԭ侫ҪʱҪЩٳҲһʱѽ
ɳ·֪ƣ㣬СٻڽСٻȴίҲԵԽԽˣҲϸСơ
ɳҲˣܲܰγѽ
Сٻڳܲסʼˡ
Уĺߡ
ɳּۻۡСٻ޷룬ֻͬˡ
ɳҲͱӷϵԶߺҲЩģСٻɲ֣ʹ࣬ˣаγ֮ùͷ̽̽Сٻŵλã֮Ȼ˽ȥһֱ嵽˸ŽذΧо治ܱȵģƾǽܴﵽ
ɳˬˣСٻȴܵļ޳Ҫ˵ؽҲûûоôܹһΪû㹻󻬣Ǹеɳ̫ˡ
ɳǱøˣѾСӵĸ첲ôˣںСٻĹУɳ֣ΪֵģСٻûиеһּû󻬣ʹ֪ΪյɳĵԪܣСٻҲˡ
ɳȴСٻ˼һǲ⣬ƫƫٶȽСٻĸţȵСٻĸŽӦְ֮˳СٻУȵеŲʱְ˳صĲСٻĸС
ˣܲˣҰɡ
СٻڳܲסˣŶѾˣɳСٻγֻһ£γ˸ѼСĶҲϲˡһΪСٻѾûоˣҲΪɳ̫֣Ѿг˵ֱôˡ
ʵΪʲôɳԽսԽ£ؾȫǸϣǸƿɲͨƣǵر𡹣Թűһɣǿ֮ͨŮԽȡŮӵԪﵽĿġ
ƣͬĹЧ͵˵ͬǣ䲻ȡŮӵԪȡŮתΪϵԪӶ˴ﵽĿģ˵пܴﵽֹЧȴֻŮˣԸŮô𡹵֪
ϼǵҸˣԵʻ֮£õҪⶫûãںɳͬСٻ뵽ȴԸɱѣҲûʲôǣˡ
ͬʱҲһСٻȻŮɳֻٺΣƸɳÿһκٰƲţСٻٸһΣԪˣһһܳˡ
ʱ˰ϼ֮࣬ɳͬʱⶫֻҪһˣǧ̫ʱ䣬ȻСٻΣա
ڵСٻҲԽԽˣɳϾŰ˳ԼһԼ϶ȻţҲضˡ
ɳ˸еġ𡹣֮еͷһһŨŨ˳ȻԼǴαһºĶҪŨ
ɳ˿ڵϵСٻѾǱģԼʲôСʱѾϣȻӳСòȻСٻһЩҲˡ
ʱɳղΪСԪƣˣСӣƺЩƣϧ֮ģ𣬱ϾǵϣǺġ
Сɳγʱͱ۾ˣ̫ˣ۵Ժģ˯ˡ
ɳ¸ղ˻ǻĵĶ࣬ȻѾһΣϾСٻӣȴûиɹɳЩˡ
ɳȻ벻±ӲӲ϶СУȴˣشɹ֮󣬲ɲŹ֡ɳǿ˼ΣһоҲûУǱ˳ֲСĸУȻ΢ЩȴҲɵúܡ
ɳ̾˿϶˳ԼصĴ궯ʱ䣬һŨŨ˳ȴСһСڣȻԺ״̬£ЩԼϣԼ촽ϵһȥС ˵  ⣺goo.gl/i0zFY
ǸŮˣȻ¼
ɳСԭеһЩøҲûˣֻʣ޾ĺ⣬Сٻ˵ͺСйء
ˣȻ뺦ң㲻ҾˣҪʹ죬Ͳɳ
ɳ޺޵ţķӣĥһССһֻۣǴĿŸ󶴣һȻĶ̵龰룺˵СǴģѵô󣿡
ɳڹŴ˵ʲôȭں棬Ѽָ̽СУһʼһ谭ҲûУ˳ؾͽָ֮γĸû⣬ֱָȥûиеܽȻΪɳֵ̫ԵˣڵڣСûлָ
ȻɵģҲʣҲ뺦ȣҾ԰ɡ
ɳȻָ˽ȥָ֮󣬾ҲȥˣһǵֵĲָ֣ѾˣһЩ⣬룬ǺˡҲɳֽ̫ɣСȻûۣȴһȻŪʹˡ
ɳڣŮ˵ԼжˣɶֵĶȴûеףǳճȭͷ˿ȵҲ࣬һݣþȫСһȭȥ
Ȼֵ·ˣһȭ󣬾ȻһֱȥСչɳȭͷذ档
ʲôô֡
СֻһʹѾ˹֪һִĶȴȫ
Сٻˬˬһȫĸֵġ
ɳǽСٻ
СȡɳԪҲ˳ӵ˵ղڶʲôأһҪŪˣԺͱָˡ
СҲɳĪҪǷ޵֡
ֻǣ֪ɳѾ֪СٻˣλϧأСϣɳ֮ȡԪģȴȫû뵽ԼԪѾвٱԷˡ
Сٻٿˬˬ
ɳ˵꣬еȭͷ˳Ȼ˽ȥ
Сܲס˵ɳס֣ʲôȥˣ
ɳλĺУĳ˼ºԼҲеЩˣְγ֮󣬾Ȼ˺ܶѪС壬ѾһƬѪģˣɳȻ㣬Ȼźôô˵ҲôأҲֻѪȭͷСĸŴһȭûнȥϾźͬģıĿֻй
Сڽ֮ϵˣҲٽкɳһȭһУɳҪɱﲻǣ
˵꣬شڴѾģҪ˵Ѿˡ
СٻֻĿ֣ţȭͷܽһܽĸš
ɳѾǶħƵˣЦ˵
Сһ⻰֪ղŽԼɳȭͷڣȭͷȻҪԼĸţû뵽ԼҪôĶһżԪΪĸ߳ˣܲôһӻ˹ȥ
㻹װѹ
ɳ˵꣬һȭСĸŴ˹ȥһΣʮˡ

鵽׻ᷢչʲôӣһڴһһ°ɣ˸оοζ̫ЩҲܽܣԺζЩɡ⣬ʲôʵܼ򵥣ҲƵĶˣҾͲ˵˰ɡ



ʮʱƽ
ϻأɳ˵꣬һȭСĸŴ˹ȥʮˣҲ˵ܰȭͷȥĻôֻ»СĸŴҲ˵ǻȥĺãԼ˺ѣ򲻹ȥֻƻˡ
ɳشѽɳСٻ
СٻشɳһۿҪСĸŵȭͷҲһΪԵԭ򣬻Ǵ˸ϣûֻ̫Ƕһ¶ѡ
СٻϾ͹
ɳ˵꣬˿ϵѪæС·ϲ£Сһ£մѪҲı仯
ɳСٻະţŶԷȥڣߵһˡСٻҲ˲ԶС
С˵ôҲɳԭ㣬ʳˣǽ֮飬һǷһ·߰ɡ
СٻСѾҲɱˡ
ԭСΪͬʱܺ˻ˣһȡԪѵĻˣҲܶ෨һǿľͷȻȲѣȴԶԶССٻ֮ϣ⣬ǲýˡ
˵磬СĽǵѵ洫ҲȡԪʱΪ˴ţͬʱҲǱһַȻСٻСҲԻһЩýķȴԶԶȲѺСˡ
ϼСٻɳ֮ʱСѾСٻһ磬СٻһЩʱ䣬ϾΪ˲˷ΪΪˣʱ̫Сٻᷢ֡
С֪ѺϼսԼﲻæԱȡɳԪҲýɣû뵽ϼѡ𡹸ɳҲ̰ģȡɳĲԪʱ뿪ô¡ҲСģɳԼЩ
ҲҺԸɳ򣬱һĽ֮ˣǷֻҪԻһЩ֮ҲܿԪġ
ˣǸŪû˹ȥҲҺˣΪȡɳԪ֮ǰѾúһ磬ɳΪԣýĻôСٻܴɳҲͲСٻȻҲͲĥôҲĲ˵ˡ
ȻڵСҲùȫԪ֮һͬʱΪ߳й˲٣Ӹˣټϱɳĥֻǿվ𣬻뿪ΪСٻŹԼжݺݵ˵УǺݣ
СǵӣСٻЩˣݺݵ̬ȣڻ̾˿С˵ԸٲȻֻսˡ
ɳСٻط꣬ȻĻҪ˵Ҳ̽˼ҵ˽ڣǻعͷϼѵսɡ
ѱУӶðǣҰӶ˽̿ħĲûб𻵣Ȼˣ˵ֳԪı£ѻûѧɡ
Ȼħ𣬽ӳ˽̿ѵ˺ҲǽˣѽǧӵԪˣ⣬Ϊʹ˶ʮɵĹϵѸϣ˵ΪôصˣʹħһˣҲ˵һԭԭҪΪ
ڵѣ֮ڣħݺᣬǵϵ˺ɫɼ֮ˡ
ϼȻһ㣬֪ǳȥѵΨһˣֻǿϵĽħʴѾû˺ȻħݺᣬԼðȻǰֻ»ûͱѵħħˣôֿȭֻ¸ѵĶ֡
鼱֮УϼǣýԼĴȴȥѸٵϼĵ֮ѪҲ˶ĿĹ⻪Ȼٴγѽ֮ϡ
ϼγѵȥһ̵ЩħѩɢѱкҲֳ˰˰
ϼѽγٴһʵ۵òᣬֲô˵ȥָѣ˵ˣıӦҾôʹҲ̫ˣڵ㣬һСҲȡҲ˵ϰһҧأ
ҪҪ㣬ɱҰɣ
ѿధκϼΪЦ뿪ˡ
鵽ڣҲһСĽˣǱȺɱǱϸһҧ
Сٻѵ³󣬲ۺᣬȻʮ⣬СٻΪȡӵԪ⣬Ҳ̫ѣСٻѾˣСٻĻǣҲӱڰ޳׽ˣ⣬Сٻ֮ʱһɫòѳ֣СٻҲ֪ɫεĥأ
㲻ǣ뵽ôңҲСٻģֻ˵СٻȽɡ
»ûнΪûʱСٻȻΪѵ֭Һûб仵Ҳֻһʱãʱ䳤ˣ֭ҺСٻ廹ǻỵ⣬СٻѵҲûн⣬ˣɳϼһҪСٻָȻ廵ˣڰ޳Ҫ׽䣬ʲôҲֹ˵ġ
ΪˣϼһҪһ֮СٻָϼɳСٻһСɽ֮ϣ±ϣһɽԭϼе֮һ˵֮ˡ
ڣΪɳѾ˲İСٻ浽֮ʱɳҲ԰ԣǽҲȽˣֻǿɺλϼǶŮ˲ȤΪɳСٻǲòСٻĺţûвİȻܺɳˡ
һҪʮ죬СɣʮСٻ㲻ٻȻˣҲصĺڰ޳׽ȥˡ
֮ľ̴Ѿ֪ǾͲظˣʱܿȥתۼ䣬Ѿʮˡ
ʱСٻɫѾЩ˵ϢˣϼɫҰףһȵԭ򣬲ҲܹѽҲû취ֵɳøУڿԼ˽ȥˡ
Σºϼĳһ˵߰죬ҾͿԽˣˣʱ˫֮ˣǵãԺǧҪ£Ͼ˸ǲ֮£ԣǵмԵݣҲ֪
ϼǴºɳСٻһһˡ
Ѿ˽ϿʱˣⶼΪСٻˣСٻɳ˰֮⣬˼ָмԣ˳öɳһʻСٻͷ֮СٻɳĻ˵ɳСٻòɳˣźֻĴ£ȥأ
ûʲôģûϣٿȥĺɡ֮С֮ҾҪؼңҵӡʱҰɡ
ɳɫԵ˵
ȥһҲǸСɫǡ
Сٻ˵ţȭͷؿڴ£ȴûö˵֮СٻãɳҲ˺õӰ졣
Ǹ޸֮ڣһΪСԪЩԪָתϵҲ̥ǣԣڵʮ˸ˣĶ֡
ȻԵҲǸǿˡҲΪܴСٻֺҸ
СٻɳһһΣϼȻԸ⵱ˣؾɽΪ׼ʳˣҪ˵ϼǹԩģװ׵İɳСٻ˵ܳԹס̺˼ңΪ֮ԼԪ˷ˣ⵽ˡ

о仰˵úãǶݵģСٻɳҸûʼҪˣȻûᵽңôʲô֣ǿһ°ɡȻҲ¿ô˵ǽ֣Ҳ޲ɡ



ʮһ
׻˵вƣеϦ
ϵľӶ࣬ɳСٻһһǶ֮ʱȻܲڵСٻΪ֮ڻƻ糿ѾˣȻǲܵģϾǸˡ
ڵʱ䣬ǻƻ̫֮δɽЩһ֣Ȼ̫ͶʵʵڵסˣɳСٻȻ˵ɽ⣬ҲеһӺ
СٻúܺѽѶ˰ɡ
һƬڵƶƮһ˳Сٻǰӣһϸˣֻǰȣ˼ֹ죬һЩࡣ
ϸѣСٻɳû뵽ֳ׷ˣϼڣСٻɳǶ֣
ɳߣȵֵһ¡
Сٻ˵ţɳƿˡ׻˵һշްնɳôʱķޣСٻԼɳߵĴ㡣
ֻɳȴСٻ˼ֲߣҪСٻͬ
Сٻ벻㾹ȻѾЩ˵ϢˣϼȻЩŵãԪҵĹһһ¥
֪˸ԼĶ֣˲ڶ֡
ɳǾѶ֣Ȼ㲻ߣôֻһˡҾҵԪ٣ϼʰġ
Сٻ˵꣬һѹ˹ȥСٻֻУȻȥ£Сٻһ¡
ɺޣСٻ㾹Ȼô
ѴŭһƴһʯϣѴʯ÷顣
ʶɳ벻ղŻԼеСٻתۼĹ򣬾׹¡һûӦȻסˡ
ʢŭеѣֻŷйŭЩʯ֮ĳû뵽ɳѾõСԪԼҲ˲ٵԪԪգİҲǲС
ҲҺɳûɳܿ췴Ӧ嵽±ߣҪ¡
ûôˣ
Ҳָǣһ֣֦ѾһɳεĲסȻһ
ϹΪʲôȥ
ɳ˵ţһȭѵؿڴȥģһϸ˵زһŮ˵زһ
СҪôأ٣ҲԪѽɣһֵġģһñСٻõġ
˵ţÿ·¶ѩ׵˫飬ȻǸŮ˵壬ѵݣҲСӡ
ɳһѵı仯һҲѰѱˡ
Ϊһ仯ɳŲûˤҲΪûмѱɱɳҲֻһ¶ѣ֮ţҺƴˡ
˹ȥ
æһɳеһɼΪĽ˹˵ϼˡ
ϼû˵ʲô޼Ǭ֮࣬ȫΪܹ͵ϮѣԷҲǳûгɹ
תһȻϼǰѴ󽣣ݺݵĵѡ
Ϊʲôϼ˻أΪѾǰˣΪ֮Ѿ˺ܶ࣬ʵǰ˲٣һУȫΪ֪ѾȻûһᱣһЩʵġڵϼֻе߰˳ɹҪӲƴֻ¸ѵĶ֡ˣų֣öԷΪԣûг֡
ѿɲ֪֮£ȻСٻ£ôɳ˷ʱ䣬ϰȥúһҲüΪģֻΪѵĹҲûȫָȻħΪϵ˸ûȫãܷӵİ˾ųɰˡҲȳ֣ϼԼǰˡ
˵ϼһһȫſ˴Ļֻ»ʤһȻϼ֣Ҳȳ֣˫š
ɱϹѽ
ɳۣߴϼϼһп࣬Լȴǰ⻰ֲ˵ֻ˵С֪ʲô
һɳĻһֻüӱ䱸һҲܣһϼĻǵģϼĿ໹Ǹ׵ɥô᲻£һϼֲóһʲô׵ĻԼһˣõӦԵļҲֱǿʩӡ
Ȼ﷢飬۾ȴҲݺݵĵŶԷһһĿɣ˭Ҳȳ֣Ŀһ㡣
Сٻ𼱣ˡ
ɳһϼ֣¸ģҲߵ±ߣһҲȥ
СӣҪ
ϼæһץסɳԼҲεİס±ߣԵûеȥ
Ҫ˵һ㣬ϼɳĻȥģȻԷѾ£ٶٿ죬Ҳܺµ׷µģɳʱϼѾץסɳѾգȻˣϼûзԼҲȥҺӦ죬εİס±ߡ
һǧѷϼ˫ֶãԼȲʤȯˣ·Ƕɱˣ᲻ϼһĹϼĸ֣ͨİʮ׳ӶҪǿĶࡣ
ˣһ˼γ֡ϼпż֣Ҳ֪ħȵΪԼڸǶˣٱ׽סԼĹôֻûܽϹˡ
뵽ҲΪʲôСٻҪˣ֮Ƴ£ûбİ취ˣȻ𣬵˵мİģټɳҲǽϦȣ񶼱Ԫĸ֣ҲѵĶˡ
ɳϾܼСٻˡ
ϼ˵꣬һɣȥ
ɺޣ
æȥץڻǲôһ㡣æ¿ףǻˣȻԷѾˣеĺҲɢ
˵ҲӦû¸ϳȥˣȴûмŻȥɽһЩȻ˵̺ħ̵ͬҲ֮ͨѲߣһЩõ
Ѿ˽ǧӵԪֻҪϼȻҸûҵĵطչһʱ䣬Ϊħû¡Ϊ״һ£ýǧӵԪʧ룬ҪΪħֻ·ǵôͷʼɣѵȻģˣҲϣܴϼҵһЩٳɵķӣʲôҲá
ѵʲôջȲϾǲǻȿ˹˰ɡ
͸˵С˵һɳСٻȻϼǲûȻС˵вȥֻߣҲᱻ
˵⣬֮СһûбˤøȻҪ˵ɳСٻϼûеõʲô
ˣθڣȻɳһţǾȿɡɳˤȥ䵽һ룬ͷͼˣΪ±пСϼǲŹκĻģƾı£ȻץסˣΪǴֲһֱûɿɳҲþˡ
Ȼ˵þȻЩһ滹ԨСҲô׳ܳе˵˺ܿͶˣϼɳһεȥ
ҪҲҪ
浽ͷɳֲˣ֮ǰôһȻôˤҲңԣһϼɡ
ϼҲɣںһѽҶˡ
ߣⲻûɣһ㵱ǣвϼϾһˣڿҪ䵽֮ʱȻץɳһƣӲɳ֮˰ٷ֮ʮţ뵽ԼҲôЩ꣬һȴҪʧ̶ֳܵȣҲաɳôᣬԼǲˣԣ󣬻߲Ҳ˵
ϼһ֮ʣɳԼ֮Ϊǿˣ˭Կʦ̫Ϊ˲޼ɾ֥Լ֥ƣ֥þȣԼˤһΣڲࡣ
̫࣬ʮ㣬ԨϼҲָܱȣͬʱһλˣ⣬вͬľǣǵ棬ˮ棬ϼȻôߵĵطˤΪˮУһ˵ΪԵҲûˤ
Ͼôߵĵطˤһֱϼ³˺üɣֻϢҲϼȥ̫Ͼɵǣϼոˮ֮ʱɳҲϼϣٴΰˮ¡
ϼӵһˮѾ˹ȥĻôѹۿҪˣֱӲˮ£ϲҲѲˡ
ɳðˣûˤΪϼϣûбһˮǺȻǻȥɡ
Ҳ֪˻ǲңǱȽϿҲɵľ룬ȻûбˮǺܾ쵽ߵĻôֻᱻ⻹һˤĺأ
ɳһʱ򣬺Ȼеһᣬ˾ȻŰ߿˹ȥҾȻ˰
ɳԼþ֮ʱɵֵһԭ֮ϰжڰӭӭĶֻ۾һ˵ͷôһֻߣſ죬ɳĻȻˣɳϣˡ

ˣ鵽ˣ¾ͽˣڴһ°ɡ



ʮ¡콣͵ؽ

벻һ¾Ȼ˵ôķϻԺǼЩɡ

    ɳۿԼҪߵľ޿֮У֪ԼǴ߶֣СٻѾˣҲͲ㷴һգ͵űˡ
Ȼ۾һϣСٻɳ
ȻǡۡһɳһԭСٻ˫ֻצֶֻز˴ߵ˫֮С
ɳһСٻûȻǸ֣ǰȴǸܲǵ⣬֪ԼǶ֣ɴ㵽һȫڣ׼ΪСٻ
ҲɳСٻӣԼûģĶӵĻôһ
ɳܿ߾ΪʹذСٻסˡСٻҲ˫εĲУγȥֻ֮ܲУô߾ͻˡ
ߣСٻǽٲɣΪ˫ѾϹ˽סСٻ⣬ھʹ²ͣķҲСٻǺܽģټһʱᣬСٻȫǱ鲻ɣôһɾͲͬˣôȥȻһӸˮУˮһǺǻͷӸǶԽˮȥԽࡣ
ҲΪӶԲٲסСٻСٻߣɳСٻʹߴմȴ߲סСٻżȴﲻæ߽ˮУǺڵĶˡ
ȻСٻһľûˡһһһֻþ£ҲǷֿˡ
ٿߣȻ۾ϹˣҲСٻŪˣûͷߣһʱҲοͷأˮ˷ˣ˺ܶˮһЩˮеϺŪ÷ɵ˰ߣȻǱɳСٻˡ
Ȼܻ߻һϼϼˮа븡˵ǵõܸɣһŪȻҲϰˡ
أӵĶԽԽȫˮСɳСٻȴû鿴һ̣ΪһϼӣɳȿûУϾһ֣Ͷһϣ
Զˣ˹ǲܾȻˣ뵽ϼĶ飬ɳȻȥΪϼ˹һ££¡ҲΪɳԵʰɣϾϼ̬ɳЩ˼ģɳۿҪʱϼˡ
ȻϼʵѾһȻİԼȻֵܣһ棬ɲΪɳȥһԷ֧æ
벻СӾȻҡ
˵ţϼ̰ͷԼ촽СٻĻֻ§סɳ׸ͣ
ϼովСٻȴȥˤҲǱһ֦ûˤ֦Ҳˣ֮ҲȫˤȻû壬Ҳأ˹ˣΪɳΣգżæȣǺʹһභ˸ˣԣڿϼûº󣬾ɣŵȥ
ʱɫѾȻԨ֮£˭Ҳ˵ûΣգϼ˼֦ȼ֮󣬾ͽ˸ѨɳСٻ˽ȥ
ѨǸߵĳѨˣߵѨϼѿ֦һһѻ֮󣬲Ų쿴Сٻ
ɳͼɴСٻûһϼСٻһΡ
Σϼ˵СٻȻ˵ôʱСٻѾ˵ǰˣôߵĵطˤ£ϾˣϺʹһභ˸أǰڿ֧ţһɣֻ»Ҳпܣڻǻû壬ʱΣôǿԻġʲôҩҲûУѾҹ⻹ϼΪˡ
һɳҪϼ¹ˣధϼ취ϼǵСٻȻܲȡӵԪôҲֻԪȹĻˡ
οǺͬΪ˾СٻҪԪǼ࣬Ҳһܱȣ˵ǼΪɳҪСٻֻԼɡ
ΪСٻɳʲôˣϼûа취ֻ˵ɣһ֮ǰġ
ϼ֮ô˵Ȼ˵ȷʵɳЩ˼ȻҲΪɳСٻİжȻЩ˼Ҳ˶ʧȥ
ϻ˵˵Ḷ́˵ķѵʱҲ٣̣ҲϼʩסСٻ壬֮ʹСٻԶԪӶ
һɳԼСٻУһδεĳ嶯ȻٶȰСٻУӶʹָܲ壬Ծ츴Ԫ
ȻϼҲûţԼɳĸУһԴ̼ɳǰ٣侫ɳޣϼжŵԼɳֻҪϼɳ;¡
νĵҲϼȻֿһʮ꣬һѾжʮ겻˶ɳЩ˼Ҳܹˡ˾ٶҲЩңԼʹϼҲڣǰ⵱Լҵĳͷѡ
ˣɳҲ˵ȫϼԪȵϼй֮ЩˣòװŪӲˣȴóʱҲ侫
ɳͲͬˣĵܿͲˣԼɵСٻΪ˾ˣúܿ죬أϼٶȾ͸ˡʵһϼӾûиԿգҲˣ˵Сٻɳн죬ϼû
ϸڲ˵ˣ֮һֱɳϼ۵òٶˣСٻȴȻûж˽ϵĵϣѾһ̲Һ壬ɳľӣҲСٻˮȻСٻûҲǶθֲ߳ȫˣܲ飿
ֻǣʵڲᣬȻæһϣСٻȻûɳ۵һ̱͵СٻľҺˮϣϼȻҲ۵øϾǵˣԻϥ˹ָҲ׼ٴξСٻ
ɳȴЩĺˣĵڵϣ̧ͷϻմЩϵһ̲ˮȻûˣ˵еģɳۻһϣûһЧȻҪصˡ
Сٻûжɳ߿ޣύˮ̲ˮ֮ϼȻ΢΢ظеǶĵ£Щ⻪ð
һ˵ĵطбߣҲпܾػⶴеıҲ˵뵽ϼ߹ɳ˵˵ʲôҲˣһڰɡ
ô˵˼ϼҲǰ˺ܶæɳôԸҲܲ˼ңȻкᣬǰš
˵Ҳ֣Ǹʯ̲ˮ澹ȻʯͷϼûзѶ˶һϻҲӵгˡ
ϼϻ򿪣澹Ȼ߳ı˫һһף⼫ǿǣ̺ĺȻȻϼĽҪǿ
⻹֣˫֮ʱСٻҲ΢΢һȻˣѽǸ
ɳҲֻģһСٻĶȻһ§סСٻ˵Сٻˣ̫ˡԺԶҪֿˡ
ϼȻ뵱ݣҲˣϼ׼ЩܳԵĶ˵һֱûгԶͶˡ⣬ϼҲ·ϺúоһѽŽȥˡ
Ϊǰһ֣ٵϺŪ÷ɵ˰ߣ˳ԵĶû⣬ҲҾڰߣˣζҲǼΪԣһʱ䣬ǳԵĶǲ÷ˡ
ϼʮ֮Ϊûлָ궫ٶԸߣԺܿҲͻˡЩϻ㿾ˣɳСٻ˵񲻾öȻǶңϼ򣬺úõоһѽֻѽϣȻֱС졹͡ء׭С֡
컯ڣڵˡҾȻõ콣͵ؽ㻹ǵɡ
ϼЦ֮

ڣϼǷʱҪˣһ£Ҳһµ֣ڴһ°ɡ



ʮ ¥֮ս
Ƽתۼ䣬ϼѾȥ˰µʱ䣬ڼ䣬ϼûг֣Ҳ伣ˣȻȻûʲô£ȻҪˡ
ðɣڣǰĿŵһ¥ȥⲢ˵رǹºйء˵¶ʮиȽϴڣ˼Ҽ˼ҼУҲиС¥ֽ¥Ȼȡ֣ȻǸȻƵˡɶˣôȻͲȫǾƵĹˣ⣬߶˵ֻԧ첻ɵԴҶ֪ġ
¥֣ȻҲ䱾µģԲһ֮ڣ˭֪¥иݺòɣĹĹҲԶ˶ԶֻΪһݺ˵˼ҼȲڽҪ֮ϣַʲô֮˼ҼУ˵˼⣬һ붼Ϊ˺ݺݺҲˡ
ֻλݺҲ񾩳һӴȫƾԼϲãĸˣֻҪóٵǮҲᾡÿ˿ģ˵ĻٶʮǮҲӴˣȻĽ˲٣һ׷ģֻ֮һûС
ǣʮǰλݺȻı⣬ʲôڴ֮ʤĻĲҪȻҪӳǮһǰ˼Ҽ˱Ҫʮ
Ľˣһ׷Ȼ໨ǮҲʲôе˸ʾԼڣҲеĺͺݺһ֮󣬻һΣ˼¥ƽʱ˶ʮֹ
ȻҲΪݺĴϹüǿһϱǽӴϼʮˣҲʲôһϲ˯ֻΪӴˡ
ԴˣЩ֣˵ݺֻҪԼŬܳԴαƴҲ˵ΪиֵܣǷ˼һǮû취ôĵֻܺͺݺһˮ֮ںݺı仯˭ȥ
ʱ֣¥λ֮ͣһ˳Ϊͣһ˿ƵãҲΪߴһüΪ·˶Ǯһ˱˵ǻ⣬ǸӣȴǸҽļһˡ
Ϊԣλ˺󣬸ûдǡǸһ°һӶϡȻ˵ǻòȡ˵Ķ࣬Ǯȡ˵ľ͸ˡ
ԣǸӰһӶ֮¥Ǹ˹˵ѵöλүֻҶǳźݺģ̫࣬ڻвŶءԣλȺȵƣȽλүһֵλˣλүвأ
һԷ£Ǯˣô˵ɱԽҲûܣοǸôףҲѹôˣԣǧֵСģ򲻸ҵλ
ôǧΪҸӣŶӡʲôˣ鸵˶ҿͿģӴûŹӡ
˵꣬γֻһӣǸϵϾͳ롣
ӻսʣӴ˿ŷֳ롣Ϊӳ죬ԣȻѾˣȴûзֿܵŷֳˡ
һӺӼ˵ͬʱУȴ书˵ǿӣһ̱˵ϣ˵ҺʹԺҪ뿪ֲӣͨһ£𣿡
µ˵֣¾ͰѴӺŵһλֻο£ϾӺ
ӵȻҲǿʲôҺҲûеȶ೤ʱ䣬ֵλˣλݺȳԾľȻǸ
С
ԾʡݺȻСģ
ˣҪԾҵӣôţ벻ˣҾͿʹһˣңѶΪǮٶ·أⲻ˵СأˣΪʲôСأ
ݺʵ⡣
ûʲôһѡˣ˵ݺĴϹҺʹרǰȽѽ
ǸϽ⡣
ˣȻʵڲˣͽҡ
˵ţԶˣſڡ
ǸȻʵѹ·źݺ˹ȥǺһսʹչݺϾѾźö챻ɣȳѪ˵ҲǺܶ࣬ԣ󣬾öԷǳĹ⻬ֲǱӣŲζԺݺڶζŲֻǸеˬ
ҲЩķţһԣŷֶԷҲǷǳһһգò̼һʱʱ䶯һյĹ򣬾;ÿҪܲˡ
Ӻѽͨͽǹˣ㻹ӡ
Ǹϰ˳˵ˣҪϢһ£磬Ҫɡ
Ƕסˡ
ˣˣͲҪˣһʱһǵʤͲˡ
ӵȳס
ϼɳΪʲôȥԸѣȻҲԭģһһŮڿսǻȿսɡ
ֻɳȡһԼĸУǲͨĶţֻ̼ǰ٣侫ɲͬǴǰٿʼŮ֮󲹳ڣȻתΪԪ
ɳЩʱգѾϼѧһЩ֮ǺݺĶ֣ʹɱ
ǰѾ֪ˣɳֻһЩ֮绢֮ԽԽ󣬺ܿһֱôˡɳҲôΪսپҲ˲˺ݺˡ
ݺﱾƾԼĹǿ֧ţǵԷֱô֮󣬾ҲˣģɳΪ˾ȻϼĸڣȻһ磬˸ˡ
Ľ˾֪ݺԪΪɳȥУҲвӵԪڣɳȻǳˣ˵ӦϼãΪϼ𣬲ԴӻͶŮûȤֻǱɳ
ʵɳͨĲ֮ʿֻȵԼг֮ʱ֪ҪٵŮھ˵̫׵ĻǻʲôȤȥأ
ɳĳţݺ˶ޱȵ£ﵽһδεĸ߳ʮӵԪҲԪһй˳ɳڡ
ȻʮݺԪֻʮ˵ģʹûмˣٶ˻ֻ಻ٵģЩɲϣ⣬Ҳɳϼԭˡ
ԼʱʱҲˣݺԪҲѾʣ޼ˣϵԪɳڣɳʵȻҲ֮ǿ˲١ɳĻݺɣɳȻɱˣԱ˳
ʱĺݺѾЩˣɳȴŹϵĂϣʱȻܰѽˣԾͷϡѽźݺüĴȥոմ̵üİʱһСɫС򣬴Ӻݺͷ֣֮ȥ
ܣûš
ɳĽշ磬ͲɱݺɫСֺ󣬽һӰɫСУСʧ˹â˿С
ʱĺݺȻ״̬ɳȡ˲𣬰˺ݺУ֮һһİԪ˶Էڡ
ôˣʲôˣ
ݺѹȻ˸һһƿɳ󡸰Ӵһ˵ʹˡ
һȻ
Ȼ޵ʱ򻹲ɳץ֣߿ޱʣʲôˣҵ澹Ȼôף̬
һɳ˹ȥ
ˣʵҺʹ磬㻹أı仯ΪѾʮ첻ͣԽˣȻҲ֮һΪ˾㡣
ɳĻʹݺͣסˣûдȥ
ѽСһ㣬ݺѲˡ
ϼҲ˵ǳʱʢֻ»ҪѲأ
˵ĻʹݺͿˣȻͿĲжأڣҪĽͻǵ˵һ£԰ɡ
ֻǣҪȫ˵ףֻֻռµƪֻ˵һ룬δôҲܾˣȻǷŵһ°ɡ


ڶʮ ǰͺ

ҲϴεЩЩ˵Ĳ٣˵Уҵʱ䲻ֻ࣬ôҴҽβˣԣ˵ʽЩ

ϻأݺͿˣɳΪͣԭܼ򵥣ݺ֮ԻȫΪ˿ˣĶԪȷе˵ֵԪҲǸɫС
ɳı£ǺѱƳǸɫСģȻɳ˲˺ݺϵĹеԪյԪʹڰ״̬ԪҲˡ
ͬʱΪɳϵĽҵ콣ԣûд̵Ԫ͸о˽뿪˺ݺ壬Ԫû뵽ʱ˵ڻʱأаС
ӵ˵ﱻϼһ磬Ѿ˼ҵĵ̣ȻҲռƣ˵˺ͣڵֻǸԪһɵҲӲĻôҪ˺ٺݺҲˣôһԪ񱻻٣ݺﷴþȡ
ԭֲ⼸Ҷûأлλȡ
ݺﲻʹµл
ʵҲΪı仯ʶܳ£ݺﱾ֮ˣֻΪȲŽ¥Ҳ⣬ˣЩ죬Ҳյ˲ٵӣʹ˴Σ
ϼΪݺ˳·
ݺһ⵹ʧΪһð취ٴлˣɳϼҪҲҪ뿪ݺ￴ɳԶȥӰЩ˼
ɳɵӣȻҲˣٲߣֻСٻһؾ͹ȥˣ˵иҪҪҲˡ
ɳʲôҪ⻹ôǷ콣͵ؽ˵ˡ
µĴ߶УɳǷ콣͵ؽϼϳ˽һ˫ƥΣ֮ڴ˽̺֮ĺȻһķħҪĶࡣ
ң˫ֿʱˣһ˫赣ֱǿʮֻǣҲֻͨమһԷ޲ܼԦ˽ɳСٻ÷һⲻܲ˵ø
һΪѾˣңСٻ԰ĵǵõ콣͵ؽħֶ˼ְա
ʱɳСٻ˺콣͵ؽĽϣϰûüʱ䣬СٻʣȻûȫΪˣҲˣϼ˵ѾгɣҪָϾе£ǻٹ£Ȼǲָġ
ٹ£Ҳټˣɳ⣬ҲˣʱɳСٻ˵ؽҲСɣСٻѾʣͲǹˡ˱ȥİ취ýʵĳӣٳҲһͨ棬ҲһӾȥԨȥҪüʱ䡣
˳óӣЩ׼ʳѰװˮĶϾһжüʱ䣬ԲȣǲܵģɽҪˡ
׼ɺ󣬱Ṧߵϼҵһƽ̹֮󣬱ɳСٻ֮ϢƬ̣Щ㣬ȵˮʵСٻǹĻôҲԷȥڼȻѾʣԭħҲʧǸһǿЩĻ书Ů˰ˡ
ˣһ۵ϼˣϼҲȫûеõô£Ե㣬ڲ弫Чãϼ֮ɹ֮󣬲ҲˣȴΪЩԭѾָ˾ųɶࡣ
֮󣬲ŷֶѾƻòӣϼԾıһؼˣǱؼмɵķţòϵģеһ֮мİ
˵Ǹ˵˵ΪʲôûɣǶģǲҪǻСڣСѺ󣬾Ȼͬ飬Ц״ѾҪˣȻС飬Ҳܹ壬ҲС̫СģϽѵСС治գʵִѵĶ⣬ôҲֲѻðˡ
˻֮ԼСӻһ£˵ҲãħҲգܲÿ죬ƺǵõСӶİСʵȻҪħɹǵԼΪħУٻõСӣҲðóΪֲ״̬ںԼԪ
ֻ֮ܳħˣõСӣЩ裬ףܱЩɡΪѲôںСٻǶʱ˼ɣͬʱûСٻºնɱ
ʵڵȻ˵Ϊ׵һӣϵǱħҲãҲգǴǰҪĻι̱ԪָˣɽϣСٻɳľԪ⣬ҲϣҵЩʲôؼ֮ģԼʲô
ҵ˷֮ؼ֮Ը˷ǿԪһΪȻҲͼ룬ؼ뵽˾ռǧӵԪķӣֻһӣռǧӵԪϾö࣬Ӳܷ֣Ԫȴܷ֣ķƴ˻ָЩҲԷֳôĸԪϾҲǧ꣬ĳЩϼǿöġ
ڳ˵֮ʵûжãЩǧİ֮ˣΪ٣ֳһԪʹһԪ𣬵һţܱǿöࡣ
òϣһûٵΣգҲûôߵķͬˣôߵķͬʱΪıһǺǿģֻҪһ֦ʱ䣬ܳһСѼȻǵȻҲƵı£ֳĸԪ൱һӶֱİˡ
ȻѿɲǶɵЦЩԪ񣬲Ҳ˷ѣɴ࣬ЩԪһЩ̻ŮӵϣǲͣĽӿͣȡӵԪԼÿȡԪٶȱһǿһԼôҲףҲױ˶ϣɲ˷ѹˡʹԷϼôԼҲӰģ¶μĺѽ
ˣ˸ˣֳԪǵǳԼɲĹߣЧʱСٻССŮǿϰٱˡ
ϼ󣬷˷֮ؼˣȻҲ֪ĴΣڣһҪȻǲףԪ񵹻ǿԵģϾԪ֮ȻȻ΢ͨķʦֲˣϼĴм˵ǿҵġ
ԣϼźɳСٻĴѰѵԪ񣬶¥еǸɫСѵԪ֮һˣϼ㵽ѵѾԷֳĸԪֻ֮һҲֻһѣɱѡ
ʱУɳСٻϼѰѵҵԪ񣬱ѵҲֳֻܷĸԪôԪ֮ҲҲȻûԪķˡ
ȻԪûбɳ⵹ΪϼķãΪ֮Ԫһ̵¥Ůϣϼóʱ磷ӣԪƳģڲ磬ǺأԪ˳ȻѵȥֻںϽѵڣôԪҲˡ
ϼ뿴ģҲѵڣڷܹݣԪҵѣϾڵϼѾָɳǳһ֡
СٻȻʧȥ֮ϰ˵ؽ֮书еģϵؽ֣𵱳˿ңΪķǵѣԺѺԣڵı£ѵĿǣһ˵ǰ˺üֹ
һССԪǵȻУѣϼҲоųɵİˡ
Ȼˣо仰˵úãսӵˣսӵˣȻаѣҲģϼˣԪһطȻ¡
˷ʱʱʱ֣Ҳϼ׼Բ֮ڣµأˣڣǷֵԪ֮ʱ·̣Ҳ˵ϼ׼¸ʢ֮ʱҵ
ϼ֪£ȴŶԸҲûԭֱҵѣѵԪ񷴶ߣϼʮ꣬ϼˣٴγôҲסħʧ㡣ˣеԪ֮ٶԸ壬õİ취
ԪںϽѵʱҲڵѣȻӻСӣȴ֦Ѿħʺˡ
ڿһ˫ƣϼռʱʱ⣬컹ǵħ֮գǿħڽ
ٿǱռˣﲻĵ̣֦ԹʹͬʱȻҲĿǡ
˺ͷ򲻺˵ˣϼָּɳСٻ֣ͬʱ콣͵ؽ֣ԣƺʤܴ
ҲȻ˵ԪʧЩӣԪҲ¥ŮΪɼ˽ǧӵԪκˣʤǰһȻǱУȴǱħǿ
ͬʱСԪ񣬶ҲǴ棬Ȼ٣õСӣָı£ͬʱСȻֲҪٰóΪֲ״̬ΪСÿİأܶ಻׵ħķҲ˶ڻͨΪħһ
ʵԪ¥ŮӵĻ£ѱܰշΪħˣ֪ϼδػԻһ֣ûаЩԪǰǿԼħΪԣ˵ǰʮҲݡ
һʱһõƾУϹҪħǱžħҪΪħһսҪչˡ

   ˵ôϻ¹ҲҪˣڴһ°ɣһ£ҲһˣѵľУʲôأ



¡ѵľ
     Ȼˣ˵ϻɣѰԪڣ۲ŷǰˣϼɳСٻ
벻ǾȻûҵԪ񣬲Ҳã֪ǲǾ;һɡ
ѻվ
ǰǼʮĳҲи˶ˡ
ϼɫ࣬˵߰γǰѽħĴ󽣣ԱյսܲȫԸأ
ѣȻжҲΪɹԪѾ죬ֻгûж
СٻҲǰѵؽ
֣£죬ıӦˣʶĻɱñĥ
ɳ˵ţ콣Ҳ˳
˷ռλΧҶûж֡
ðҲǽѽУֻҲǵĶˡ
˵꣬һûУͬʱ˵ΧС֦֮Ĵӵð˳
ֻѰѣð˳ôĶס˫ȣЩͦʵģסԷ֮󣬱Ҫص£ҪϼɳСٻҲȥ
ȻǰϼҲԱɳСٻǶϵ£˲ɣֻڲǰɳСٻϵ콣͵ؽƥŨҵĺȻ˫֮ڵķΧ֦ҽӽ
ɳСٻ֮󣬵ȻۿԼУ°нֻһӣѩЩ֦֮ϾͻΪ̣ҲðҲ˵µһ֦ҲȻڻΪ̡
ϼȻнûôŷԱûģЩ֦֮ҲĽ飬Ϊ̡
    ǵһغϣûռ˿ıˣʧ˲ٵ֦֮࣬ѵȻʧܣʩչϼ˸ո֦Ȼͷз춯̧ͷһȻʮǹ
ҲǶϼǷӦݣʱ̧ͷȻֻҪˣ˵°ѳܲ͸磬εĻסԼȫЩȻ٣һʱҲ˲ϼǡ
ãǺݣͬھ
Ѿù£Ҳ˺ݣʮѾȻٴα࣬ϰٸѣȻлӰ٣˭˵أ
һӱ࣬ϼҲΪһ󣬸첲ҲЩʹˣЩһ˫ֱˣм٣˭Ҳðգʱ֪ǼٵģҲҪȥֵȻҪæˡ
ϼۿԼΣ´ţ˫赣ֵǡ
꣬գнܻӶȻΧһɵķΧסˣɳСٻһɵķΧ֮ڡ
ɳСٻ°˫һϣͬʱĬķ˫֮Ϲâչ֮£ȻͬһС̫ƣǿҵĹߣЩѶðתۼ䣬ϰٸѱֻʣһ
ϼ׼ᣬһѵħ֮ڡȴ˵ѵľлûʩչأȻɱңѾԻΪұ𡣡
˵꣬ΪһľѾȻǸٵġ
СӣСٻСˣѲġ
ϼ꣬ߣһҲиӦ
ǵĺȻʱΪұܿǣʱѾ׼˶ԸǵľУͶҿԿǷһ·
ѵӵ
ޣŹƨӾҲͶ
ϼɳСٻҲ
ãΪһ仰ڰɣڣҵ󷨰ɡ
ѵһδӵ𣬽ţƣεգȻһӲƣɫһӰţ澹ȻŨŨתۼ䣬ѾҪֲָˡ
󷨿ԿСΧ󣬵ԪģѲϧʹһУƸ۵Ĵˡ
һʱ͵㶼Ϊռݣϼеĵ֮⣬ܿ﷽ԲʮһһľȺ˵ҲΪãϼߵʤʵڲ
οôŨӰ켫ҪֻɵҲӲ˫Ҫ²ܷӳڵƶϼǴĲ
У֦ӵð˼ϵ֮ʱŻӽնҲǰ취ϼתʩչʦžʵûбİ취ˣȻһķҲòˡ
ϼ£һ޼Ǭ֮
꣬гȻڵߣͬʱɳСٻҲ½콣͵ؽҲڵߡ
˽Ų˽ϣϷУȻɵŨϷЩνƣҲ׵ĸߴϱûˣ˫ڰ̫֮±ٱϼѽŵ漱£˫֮ɢǿҵĹߣƺŨɢӰ١
أְѽУϣûƺŨЩ֦֮ҲûһӰӣѻºȻġ
ҿԶֻԶҲˣҪ취
ϼ˵սļƻ
ƻûüʵʩˣϼ˵껰ԶǵĽʱ䣬ֻǱ˸ΧǱϾˣȻǻۣҪǱʹˣ˿콣͵ؽֻһֻֻǣѪ˫ۣ˹ȥ
ϼ˵°ѳܲ͸磬Ѫɽ죬ǵĲҽҲǴ˷ϼ˲·磬ʵȻϼ˵ֻʧɳСٻǿ˫֮˫ۻ֮Ѫ˱ǣѾѸֽţרȾ˫
ڵѹʤǰһϼ˫ͲһˡԣȺĹģֲʲôȻּΪͣԸϼǣ˵ʲˡ
ⳡսһֱ˰ʱȺ˵òˣϼҲѾûжˣѾȻȺǱƣȻҧĿѾﵽɢȺϼϼȻҪϼˡ
ֻɫߵϼǰ͵ػӳһǿҵľ磬ʹɳСٻѵת˺üȦӣȵסκȴѾˣٴγˣŨɳСٻһξ룬ڣСٻٺʧɢСٻ֣ԷԶ˹úԶƵģɳԶȥ
˵Ƕˣȿϼɣ֮ǰѾһƴϼͷϣʵ֮ƣǲϼʹˡ
ϼԭΪԷҪĥԼ뾹ȻԼͷֻͷһʹʲô֪ˡ֪˶೤ʱ䣬߾Ȼ˻æۣЦȻ͸ǰ
ǻӰʵʵڵĻˡѵѾ𣿡
ϼãȻˡ
磬㻹ûǣѵҰ㣬ĻˡڣֻҰԪ㣬ԪңֻܾңҲ޺ˡ
˵ԭί
ԼֿףϼĺҲܲˣ§Żˡϼ֮ԻŮ˲ȤȫΪ̫ڻˣҪǰϲŮɫˣǸܵˡ
ڱɳȻжɳЩ˼ԶԶȲжԻ壬ԣϼеļҲǿ֪ˣļΪﵽһĳ̶ˡ
ʵϣȻһҲ˶٣ϼͻ˳§һ֮ϼȲİ˶Է֮Сʵ˵ҲûжٲͬȻǻôȻͲͬˣϼЩ֮ûϾͽǹͶ
һ뵽ԼůİţͬʱŻ﷢ŶļΪܵסȻԷһЩ֣ڶԷϼ֮ش󿪣һŨŨ˳
ҲˣϼȻеЩͷԸ񣬾˿ţͷΪ˾ԼôҲԻ᲻˼ǰĻϼ֮󣬾ȻϰݣҰٴεĶǻ䶯Ĵ̼£ϼȻٴεӲ
ϼеĻɸŨˣǰĻһﻹԭĻȻģֹ࣬˱仯֮뵽ϼѾĴţȻѾʧ˴׹ͻ
ϼȻѾ֪Էǻô˭ҲͲ˵ˡϼ˿Ѿ֪ԷǵˣȻԴУԼȣȻһܲƣͬʱҲʼҵĳ嶯
תϼԽսԽ£ЩܲסˣˣϼԽԽӴִ󣬶ҲøӲȣͬʱһѶԷԪһ˿һĸ˽ȥ
˵ٿɳΣɳΪ󾢷磬СٻԶЩСٻӸԶѭȥŨŨҵСٻ
ɳסСٻ֣Ȼеһǿҵ𣬶СٻҲһ̬ɳʾɳʱҲԺģذ˶Է֮УֱǲŻظ˲֮
йСľҲ˻ɣСٻ侫ԲݣΪԪɳĲ𵹻ϣˣҲ뵽˷ķӡ
СٻѵƷúɳֿ֮ͼɳԶȥԼȻҲûзӦ֪ѵȴûƽ֮׷ȥѾ˽磬׷׷ȥ׷ˣˣԼһǿ׳Ӹסˡ
ǸһӴסСٻֻһ˫ı۰ţͬʱŵһŨҵӺϢһɳϾǸˣȽ˹ģҲǸĹעԷĸܡ
סˣһͣһǸǿ׳͵ģСٻȻûпƾ˫ֵǹŨҵӺϢҲ֪ţȻСٻƽ˹˹ĵģĵҲЩŰᣬȻ֪ӦãоȻҲЩڴ
ˣԷֿ˫ȣ׼ԼĴȥʱСٻȻЩ뿹ܣȴ᲻⵱ȻѵĹˣȻЩڴ᲻ǵȻֻðǿ鵱ˡ
˵˵Ȼִִֻǲ̫ȣЩȴӲֲ̫ȵĲ㣬ңҲǳļңֻһת۵Ĺ򣬾Ѿٶ¡
Сٻ˵ղŲʱǶԷĴһһյмһͨڸ˽ȥԷȻһҲϧ񣬸ող嵽ףȫ˳ⶼ˽磬֮صز˽ȥ
СٻȻǴŮխһԷִ󣬶ٶֿ죬ڻǸ˱棬ѪͬʱΥʹ˿УʹˮѪˮʪڰʹ˿С
СٻڶԷ˽һǧºǿһ˳ͬʱԪҲ֮Ǹ˸˽ȥ
ԪһСٻҲָָеЩͷֻǣŮ֮ò֮ͬʱ֣֮ŮĲ֣ҲûԣҪԵսȡʤ˵ǲܡ
Էִ취ԷҲᱻHҪôˣֻҲЦˡ
Сٻ鼱֮УҲ뵽һ취°ֱ쳤ָԷĸţȻһӰָ쵽˸ͬʱ׼ǰٵλãƴĦӣԷܲˣһɣҲ˳ȫСٻС
һǸ˾Ȼˣͬһʱ䣬ɳϼҲò͸ķ֮˶ԷͬģԷˡĴһȻ֮ڵķΧڣУȻǳѡ
˵ȻȻõС壬ͬʱֽѣӦŮŶԣǰѣ˾߱ŮԵ⣬ǰ棬Ȼһ˶˵ԵĶҪôûԱҪô˫Ժһھ߱Ů֮Ҳ뵱Ȼĳ
ڣйΣ˲٣Ѿ˵ĶˣҲ̫̰ģһϼ֮ɱɳСٻ˵Ǻ׵£ƫƫİװʧȥǧӵԪ벹˵⣬˷󷨣ֻ֧һʱͬʱԪ˵ľôǴõġ
ֻǣһ˻оҲǼΪУͬʱҲָյõǲȫ˵ҲǺԣŻ˻ָѣԼʧԪһת˹
ϼǰѣȻģȴǰ͸죬òҲ뵽ղŵζԣͬʱΪСٻɳԱ˵뷨ɳҲԣСٻҲ볢Ǹ˵ζǣϼסѵѨ׼һڼζй죬Ҳ御ˡ
£ϼ棬߾٣ɳѣöԷĸŶ׼ϼ֮һѵĸŰϼ˽ȥ
ɳһϼѾ붴ԼĴѵݺݵһҲǶ˽ȥһһ£ŶȴʩչȻѾõȴҲʹ࣬ⲻܲ˵ǰŰСٻõıӦ
Ȼ˵Щʹ࣬ȻŮˣȻҲЩУѵȻҲΪ̼ˣһСءСٻһǶԸԼһ˵ܹ
֮ɳóһطԼŴѵȥǸ
ڵǣϼ棬ѵĸУϼϣɳϼѣŰѵУСٻǱѣɳŮλѵ
˲ͣضţϼΪѹ⣬ɳСٻǻ磬ųĶ˻ŶԷʱʱ§һ£ȻڸűˣȴûǶԷ˵ĸ黹Ǻġ
    ôϾΥԣЩϾеڶ͵ԣ⻹յĽ֡
ղţһ˾ԪΪʵڵֿôǿĿУԼй˳ڣˣ˵ͨ£ǿ糱һԵ˳Ǹ߳ϣûаʱѾθ֮߳ˡ
ֻǣʱҲڹȥɫúεȴһ㣬ȥҹʢ˥֮ʱħȻԪһı˸ߣһڣ˻ָȻûȫ磬ǿķӡ
ֻǣϵԪԽԽ٣ڳ̾һ˵ˣȻҵĽҲֻˡ
˵꣬һƣСٻؿڣСٻ÷˳ȥ䵽֮⣬һƣеĹֱӾСٻ
Сٻ
ɳæγܹȥ˵ڵϵСٻ
ɳǻˣ⣬Сٻӡ
Сٻ˵Щһգһȥ
֣ɱ㡣
ϼҲѾóһѵħġ
ٺ٣֪һһԪءʮҽ˼䣬ǣȴѾˡ
ڴЦУԭľУʮϼ˥Ҳˡ
֣ģ꣬ҾҵԪ񣬰ɢ
ϼ˵ţȴѾˡ
鵽ҲһˡȻҲԼ򵥽һ£СٻˣϧѾˣСٻʬҲͲֲܱ䣬ǳϼȻˣҲܴӺڰ޳жСٻĻǣοСٻǣû壬Ҳûá
ɳСٻĹǻһص磬ڼΪСٻ˸λ顸Сٻ֮λȢ
ϼҲѰԪзԪڵʮɴΧҲֻȷʮɴСһң޷ھ澹Ȼкܶ౻˵ػǧǿھҵԪ񣬵ǧΣ
ϼ֪ҲֻõʮԵˣʱЩ궼գԸһѣҪһЩɡ
꡿
ˣ¾͵ɡллҵ֧֡
